Görülmüştür / Passed By Censor
30. AUFF-katalog,Ulusal Yarışmalar,Ulusal Uzun Film Yarışması
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Görülmüştür / Passed By Censor
Türkiye, Almanya, Fransa Turkey, Germany, France / 2018 / 95’ / DCP / Renkli Color / Türkçe, Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles
Yönetmen / Director: Serhat Karaaslan
Senaryo / Screenplay: Serhat Karaaslan
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Meryem Yavuz
Sanat Yönetmenleri / Art Directors: İbrahim İldem
Kurgu / Editing: Ali Aga
Oyuncular / Cast: Berkay Ateş, Saadet Işıl Aksoy, Füsun Demirel, İpek Türktan Kaynak, Erdem Şenocak, Müfit Kayacan, Banu Fotocan
Yapımcı / Producer: Serhat Karaaslan, Serkan Çakarer
Yapım Şirketi / Production Company: Karaaslan Film, +90 Film Production
Türkiye Hakları / Turkey Sales: +90 Film Production
Dünya Hakları / World Sales: Bac Films
E-posta / E-mail: scakarer@gmail.com
Yaş Sınırı / Age Limit: 7+ 13A
Zakir, İstanbul’daki bir cezaevinde mektup okuma komisyonunda çalışmaktadır. Görevi mahkumlara ait bütün mektupları okuyup varsa sakıncalı yerlerini karalayarak sansürlemektir. Günlük hayatı cezaevi ile gizlice gittiği yazarlık kursu arasında geçmektedir. Yazarlık kursunda verilen ödev için kontrol ettiği mektuplardan birinden çıkan fotoğrafı gizlice alır. Fotoğraf cezaevinde yatmakta olan Recep ile karısı Selma’ya aittir. Fotoğraf, Zakir için ilhamdan daha çok takıntıya dönüşür.
As a prison letter examiner, Zakir’s (30) job is to black out objectionable content from the inmates’ incoming and outgoing mail. In his free time, he attends a course where pursues writing, his secret passion, and builds a social life. When the teacher asks the class to write a short story based on a photograph, Zakir steals one of the dozens found the inmates’ letters. That’s when the mundane life in the home he shares with his mother and the prison begins to change.
Serhat Karaaslan
Serhat Karaaslan, 1984 Varto doğumlu. 2006’da İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesini bitirdi ve 2009’da Kadir Has Üniversitesi Film ve Drama Yüksek Lisans Programı Yönetmenlik Bölümüne başladı. Bu sırada yönettiği kısa filmler Bisiklet ve Musa yurtiçi ve Locarno, Montpellier, Saraybosna gibi yurtdışı birçok festivalde gösterildi ve ödüller kazandı Son kısa filmi Dondurma ise Toronto Film Festivali’nin resmi Kısa Film Yarışmasına seçildi. Görülmüştür, Karaaslan’ın ilk uzun metraj filmidir.
Serhat Karaaslan was born in 1984 in Varto, Turkey. He moved to Istanbul to study at the Faculty of Pharmacology at Istanbul University. He then started to the master’s program for Directors of Film & Drama at Kadir Has University. He made two shorts Bicycle and Musa while earning his master’s degree. His latest short film Ice Cream premiered at the Toronto Film Festival Short Cuts Competition in 2014. His short films have won more than sixty awards and screened in major film festivals including Toronto, Locarno, Thessaloniki, Montpellier, Sarajevo and Istanbul.
Filmografi / Filmography
2014 Ice Cream (kısa / short)
2012 Musa (kısa / short)
2011 Bisqilet (kısa / short)
Yönetmen / Director: Serhat Karaaslan
Senaryo / Screenplay: Serhat Karaaslan
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Meryem Yavuz
Sanat Yönetmenleri / Art Directors: İbrahim İldem
Kurgu / Editing: Ali Aga
Oyuncular / Cast: Berkay Ateş, Saadet Işıl Aksoy, Füsun Demirel, İpek Türktan Kaynak, Erdem Şenocak, Müfit Kayacan, Banu Fotocan
Yapımcı / Producer: Serhat Karaaslan, Serkan Çakarer
Yapım Şirketi / Production Company: Karaaslan Film, +90 Film Production
Türkiye Hakları / Turkey Sales: +90 Film Production
Dünya Hakları / World Sales: Bac Films
E-posta / E-mail: scakarer@gmail.com
Yaş Sınırı / Age Limit: 7+ 13A
Zakir, İstanbul’daki bir cezaevinde mektup okuma komisyonunda çalışmaktadır. Görevi mahkumlara ait bütün mektupları okuyup varsa sakıncalı yerlerini karalayarak sansürlemektir. Günlük hayatı cezaevi ile gizlice gittiği yazarlık kursu arasında geçmektedir. Yazarlık kursunda verilen ödev için kontrol ettiği mektuplardan birinden çıkan fotoğrafı gizlice alır. Fotoğraf cezaevinde yatmakta olan Recep ile karısı Selma’ya aittir. Fotoğraf, Zakir için ilhamdan daha çok takıntıya dönüşür.
As a prison letter examiner, Zakir’s (30) job is to black out objectionable content from the inmates’ incoming and outgoing mail. In his free time, he attends a course where pursues writing, his secret passion, and builds a social life. When the teacher asks the class to write a short story based on a photograph, Zakir steals one of the dozens found the inmates’ letters. That’s when the mundane life in the home he shares with his mother and the prison begins to change.
Serhat Karaaslan
Serhat Karaaslan, 1984 Varto doğumlu. 2006’da İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesini bitirdi ve 2009’da Kadir Has Üniversitesi Film ve Drama Yüksek Lisans Programı Yönetmenlik Bölümüne başladı. Bu sırada yönettiği kısa filmler Bisiklet ve Musa yurtiçi ve Locarno, Montpellier, Saraybosna gibi yurtdışı birçok festivalde gösterildi ve ödüller kazandı Son kısa filmi Dondurma ise Toronto Film Festivali’nin resmi Kısa Film Yarışmasına seçildi. Görülmüştür, Karaaslan’ın ilk uzun metraj filmidir.
Serhat Karaaslan was born in 1984 in Varto, Turkey. He moved to Istanbul to study at the Faculty of Pharmacology at Istanbul University. He then started to the master’s program for Directors of Film & Drama at Kadir Has University. He made two shorts Bicycle and Musa while earning his master’s degree. His latest short film Ice Cream premiered at the Toronto Film Festival Short Cuts Competition in 2014. His short films have won more than sixty awards and screened in major film festivals including Toronto, Locarno, Thessaloniki, Montpellier, Sarajevo and Istanbul.
Filmografi / Filmography
2014 Ice Cream (kısa / short)
2012 Musa (kısa / short)
2011 Bisqilet (kısa / short)
T.G. 1973
AnkaraFF is on Twitter
30. AUFF
-
Fotoğraf / The Photograph
-
Maria / Ostatnia Sprawa
-
Burada / Here
-
Kara Fırın / Baker
-
Nazım’ın Kanatları / Boundless Solidarity of Nazım
-
Yabancı / The Stranger
-
Giderayak / Parting Shot
-
Hilal-i Ahmer Hanımlar Merkezi / The Red Crescent Society Women’s Center
-
Soyut Oda / An Abstract Room
-
Fotoğrafçı / Photographer
- Tümünü Göster
