Fransa France / 2016 / 12' / Dijital Digital / Renkli Color / Korece Korean / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Hayoun Kwon

Dünya Hakları / World Sales: Hayoun Kwon

E-Posta / E-Mail: hayoun.kwon@gmail.com

2016 Oberhausen Uluslararası Kısa FF; Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti AÇGSB Jürisi En İyi Film, Ekümenik Jüri En İyi Film

2016 Oberhausen International Short FF; North Rhine-Westphalia MFCYS Best Film, Ecumenical Jury

Güney Kore'de eski bir askerin tanıklığıyla film bize DMZ'ye erişim imkânı tanıyor ve bizi bir askerin kişisel hafızasının kalbine sokuyor. Bir araştırma misyonunda yaşadığı tecrübeyi ve yaptığı madenlerde (Güney Kore tarafından yerleştirilen mayınların nereye yerleştiğini gösteren herhangi bir kayıt bulunamamış) yaptığı inanılmaz keşfi anlatıyor.

Transcribed according to the testimony of a former soldier in South Korea, Kim; the film gives us access to the DMZ, and makes us immerse in the heart of the personal memory of a soldier. He tells us his experience in a research mission and the amazing discovery he made in the field full of mines (mines laid by South Korea with no record of where they were placed).

Hayoun Kwon

Multimedya sanatçısı ve belgesel yönetmeni. 1981'de Güney Kore'de doğdu; 2011 yılında Fresnoy- Studio National des Arts Contemporains'dan mezun oldu. Fransa ve Kore'de yaşıyor ve çalışıyor. Kanıt eksikliği ve Köy Modeli adlı filmi birkaç kez ödüllendirildi ve birçok film festivalinde gösterildi. Kimlik ve sınırlarla ilgili düşünceler önceki eserlerinin merkezinde yer alır. Çalışmaları, daha spesifik olarak tarih, bireysel hafızanın inşası ve bunların gerçeklik ve kurgu ile kararsız ilişkileri üzerine yoğunlaşır.

Hayoun Kwon is a multimedia artist and documentary director. Born in South Korea in 1981; she graduated from the Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains in 2011. She lives and works in France and in Korea. Her film Lack of evidence and Village Model has been awarded several times and shown at a number of film festivals including the Rotterdam International Film Festival. The reflection on identity and borders is central to her previous works. She has focused more specifically on the construction of historical and individual memory and their ambivalent relationship to reality and fiction.

Filmografi / Filmography

2014 Model Village

2011 Lack of evidence

2010 Walls