Ayinsel Dönüş / Rites Circulaires / Circular Rites

Türkiye, Fransa - Turkey, France / 1992 / 1’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Fransızca - French

Sanatçı / Artist: Nil Yalter
Dünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artist

Rites Circulaires, Pompidou ve Whitney Müzeleri tarafından düzenlenen, içlerinde Nam June Paik, Angela Melitopoulos gibi katılımcıların da olduğu Transvoices projesi için, 60 saniyelik bir TV spotu olarak tasarlanmıştır. Kendi deneyiminden yola çıkan sanatçı, Avrupa’daki etnik çeşitliliği, Osmanlı kültürünün etkilerini göz önünde bulundurarak Türk ve Arap göçmen işçi kadınlar aracılığıyla irdeler.

Circular Rites is a 60 second TV spot produced as part of the Transvoices project organised by the Pompidou and Whitney Museums, with the participation of artists such as Nam June Paik and Angela Melitopoulos. Using her own experience as a starting point and taking into consideration the effects of the Ottoman culture, the artist examines the multi-ethnicity of Europe via Turkish and Arab migrant workers.