Finlandiya – Finland / 1987 / 86’ / DCP / Renkli-Color / Fince – Finnish  > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Aki Kaurismäki

Senaryo / Screenplay: Aki Kaurismäki

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Timo Salminen

Sanat Yönetmeni / Art Director: Pertti Hilkamo

Kurgu / Editing: Raija Talvio

Müzik / Music: Elmore James

Oyuncular / Cast: Pirkka-Pekka Petelius, Esko Salminen, Kati Outinen, Elina Salo, Esko Nikkari, Kari Väänänen, Hannu Valtonen, Mari Rantasila, Turo Pajala, Aake Kalliala, Pentti Auer, Matti Pellonpää, Vesa Mäkelä, Vesa Vierikko

Yapımcı / Producer: Aki Kaurismäki

Yapım / Production Company: Villealfa Filmproduction Oy

Dünya Hakları / World Sales: Match Factory

Kopya Temini / Print Source: Finnish Film Foundation

 

 

1998 Jussi Ödülleri; En İyi Set Tasarımı

 

1988 Jussi Awards; Best Set Design

 

 

Absürtlük kara mizah ve keskin hicivi karıştırmasıyla tanınan Finlandiyalı yönetmen Aki Kaurismäki, Hamlet’i 20. Yüzyıl Helsinki’sine taşıyor. Bu şahsına münhasır Shakespeare uyarlaması melankoliden çok paranın üzerinde duruyor. Bir aile şirketinin başındaki kişinin zehirlenmesiyle başlıyor ve kalbi bir buzdolabı kadar soğuk olan, ailenin hassas genç oğlunun inanılmaz hikayelerini anlatıyor. Kar getirmeyen değirmenlerin ve fabrikaların satılarak plastik ördek tekelini ele geçirecek bir iş kurma fikrini öğrenen Hamlet buna karşı çıkar ve yönetim kurulunda adeta bir savaş başlatır. Kaurismäki’nin duygusuz mizahı ve esrarlı diyaloglarının ardında saf bir B-filmi tarzı yatmakta. Abartılı duygular ve Timo Salminen’in Warner Brothers’ın 1940’lardaki suç melodramlarını anımsatan, parlayan kara film sinematogtrafisi.

 

Known for his trademark mix of absurdity, dark humour, and biting satire, Finnish director Aki Kaurismäki brings Hamlet into 20th-century Helsinki. This idiosyncratic reworking of Shakespeare is concerned with money rather than melancholia. It begins with the poisoning of the head of a family firm and tells the story of the unbelievable adventures of family’s sensitive young son whose heart is as warm as a refrigerator. Learning that unprofitable mills and factories are to be sold off to buy a world monopoly in rubber-duck manufacture, Hamlet vetoes the move and starts a boardroom battle. Behind Kaurismäki’s farcial plotting, deadpan humour and cryptic dialogue, there is a pure B-movie tone. The exaggerated emotions and Timo Salminen's glistening noir photography recalling Warner Brothers’ crime melodramas of the 1940s.

 

Aki Kaurismäki

 

1957’de doğdu. Farklı tarzları ve unsurları birleştiren Kaurismäki, Finlandiya Sinemasının en önemli filmcileri arasındadır.

 

Aki Kaurismäki was born in 1957. This prolific film-maker is valued as the most skillful filmmaker of today’s Finnish cinema in respect of combining different elements and styles.

 

 

Seçilmiş Filmografi / Selected Filmography

 

2011 Umut Limanı / Le Havre

2006 Laitakaupungin Valot / Lights in the Dusk

2002 Geçmişi Olmayan Adam / Mies vailla menneisyyttä / The Man without a Past

1992 Bohem Hayatı / Boheemielamaa / La Vie De Boheme

1990 I Hired a Contract Killer

1990 Tulitikkutehtaan tyttö / The Match Factory Girl