Avusturya, Almanya-Austria, Germany / 2014 / 115’ / DCP / Renkli-Color / Almanca-German > Türkçe ve İngilizce Altyazılı-Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen / Director: Andreas Prochaska

Senaryo / Screenplay: Martin Ambrosch, Andreas Prochaska

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Thomas W. Kiennast

Sanat Yönetmeni / Art Director: Claus-Rudolf Amler

Kurgu / Editing: Daniel Prochaska

Müzik / Music: Matthias Weber

Oyuncular / Cast: Sam Riley, Tobias Moretti, Paula Beer, Thomas Schubert, Carmen Gratl, Johann Nikolussi

Yapımcı / Producer: Helmut Grasser

Yapım / Production Company: Allegro Film

Dünya Hakları / World Sales: Films Distribution (Sanam Madjedi) • Telefon / Phone:  +33 1 53 10 33 99

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2014 Bavyera Film Ödülleri; En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Yönetmen > 2014 Tróia UFF; En İyi Görüntü Yönetmenliği > 2014 Puchon Uluslararası Fantastik FF; En İyi Film

2014 Bavarian Film Awards; Best Actor, Best Director > 2014 Tróia IFF; Best Cinematography > 2014 Puchon Uluslararası Fantastik FF; Best of Puchon

 

9. yüzyılın sonlarında, bir yabancı uzak bir dağın tepesinde birbirine sıkı sıkıya bağlı bir topluluğun yaşadığı köye varır ve kışı orada geçirip geçiremeyeceğini sorar. Köydekilerin karanlık sırrının farkındadır: Gizemli ölümler birbiri ardına gelmektedir. Kırsal yöreye ait aile destanlarını ilgi çekici bir intikam hikayesin biçiminde örgüleyen Thomas Willhmann'ın romanı üzerine kurulu bir film. Andreas Prochaska, eserin beyaz perde uyarlamasında, batıya ait motifler ve geçmişe ait görüntüler kullanarak bir toplumun kendi yasalarıyla giriştiği sessiz mücadeleyi anlatıyor.

A remote high mountain valley towards the end of the 19th century. A stranger, Greider, arrives at a clannish village community and asks if he can take shelter for the winter. He knows the villagers’ gloomy secret. A mysterious series of deaths ensues.  Thomas Willmann’s novel on which this film is based skilfully weaves the stylistic devices of the rural-based ‘Aga saga’ into a compelling revenge drama. For the screen adaptation, Andreas Prochaska uses motifs from the western to depict, in archaic images, the silent battle of a community with its own laws.