Bir Varmış Bir Yokmuş / He Bû Tune Bû / Once Upon A Time

Türkiye - Turkey / 2014 / 81’ / DCP / Renkli - Colour / Türkçe, Kürtçe - Turkish, Kurdish > İngilizce Altyazılı - English Subtitles

Yönetmen / Director: Kazım Öz
Senaryo / Screenplay: Kazım Öz
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Kazım Öz
Kurgu / Editing: Kazım Öz, Semih Yıldız
Oyuncular / Cast: Saim Çalar, Gamze Çalar, İsmehan Çalar, Şemsihan Çalar, Ferhat Çalar, Dilber Çalar, Derya Çalar, Recep Mertoğlu, Cengiz Kanat
Yapım / Production: Yapim 13 Film Production, Al Jazeera Turk TV
Dünya Hakları / World Sales: Yapim 13 Film Production, Al Jazeera Turk TV
E-posta / E-mail: mkmsinema@hotmail.com
Yaş Sınırı / Age Limit: Genel İzleyici

Kalabalık ve yoksul bir Kürt ailesi Batman’dan Ankara bölgesine her yıl olduğu gibi bu yıl da tarım işçiliği yapmak için gelir. Sigortasız, düşük ücretle ve kötü koşullarda yaşayarak marul yetiştiren bu ailenin bu yılki hikayesi aniden patlak veren bir aşk hikayesi ile yön değiştirir. Marul tarlasında yoksul işçi çadırında annenin çocuğuna anlattığı Kürt aşk masalı gerçeğe döner. Aynı zamanda bir marulun tohum halinden sofraya kadar gelen sürecini de anlatan film yediğimiz meyve ve sebzelerin her birinin arka planında kim bilir ne hikayeler, mücadeleler, emekler olduğunu çarpıcı bir şekilde işler.

A poor crowded Kurdish family arrives from Batman to Ankara to work on the fields every year. With very low wages, the family works to gain a living by cultivating lettuce. This year, the story takes a different turn by an unexpected love story. The tale being told by the mother to her kids on the fields becomes real.The film also narrates the process of lettuce coming from the fields to diner tables. It reveals that so many stories and so much labor stand behind the simplest food we find on our tables. It also shows that slavery exists in these modern times.

Ödüller / Awards

2014 Uluslarası Belgesel FF; Kütüphaneler Ödülü / Cinema Du Reel FF; Librarias’ Award;

33. İstanbul FF; Jüri Özel Ödülü, Ulusal Yarışma FIPRESCI Ödülü / İstanbul FF; The Special Prize of, FIPRESCI National Competition