Belgesel-Documentary / İsveç, ABD, Danimarka, Finlandiya-Sweden, U.S.A, Denmark, Finland / 2014 / 91’ / DCP / Renkli ve Siyah&Beyaz-Color and Black&White / İngilizce, İsveçce, Fransızca, Portekiz-English, Swedish, French, Portuguese > Türkçe ve İngilizce Altyazılı-Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen / Director: Göran Hugo Olsson

Senaryo / Screenplay: Göran Hugo Olsson (Frantz Fanon’un Yeryüzünün Lanetlileri adlı eserinden)

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography:

Sanat Yönetmeni / Art Director: Stefania Malmsten

Kurgu / Editing: Michael Aaglund, Dino Jonsäter, Göran Hugo Olsson, Sophie Vukovic

Müzik / Music: Neo Muyanga

Oyuncular / Cast:

Yapımcı / Producer: Annika Rogell & Tobias Janson/Story AB

Yapım / Production Company: Final Cut for Real, Helsinki Filmi Oy, Louverture Films, Story AB

Dünya Hakları / World Sales: Films Boutique (Valeska Neu) • Telefon / Phone: +49 30 695 378 50

Türkiye Hakları / Turkey Sales:

E-Posta / E-Mail:

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2015 Guldbagge Ödülleri, En İyi Belgesel > 2014 Berlin UFF; Cinema Fairbindet Ödülü > 2014 Oslo Films from the South Festival; En İyi Belgesel

2015 Guldbagge Awards, En İyi Belgesel > 2014 Berlin IFF; Cinema Fairbindet Prize > 2014 Oslo Films from the South Festival; Best Documentary Feature

 

Gayatri Chakravorty Spivak’ın önsözü ile başlayan Şiddete Dair, Üçüncü Dünya’da özgürlük mücadelesinin en cesur anlarını hem arşivlerden alınan buluntu görüntülerle anlatan hem de Frantz Fanon’un 50 yıl önce yazılan klasiği, sömürgeci şiddeti ve onun doğurduğu karşı-şiddeti ele alan Yeryüzünün Lanetlileri kitabı üzerinden sömürgelerin kurtuluş mücadelesinin dinamiklerini keşfe çıkmaktadır. Film İsveç’in Akademi Ödülü kabul edilen Gulbagge Ödülleri’nde En İyi Belgesel ödülü kazandı.

Concerning Violence that opens with Gayatri Chakravorty Spivak’s foreword, explores the dynamics of the struggle for independence of the colonies through Frantz Fanon’s 50-year-old classic book The Wretched of the Earth that depicts the colonialist violence and the counter-violence it gives rise to and tells the bravest moments of the struggle for freedom in the Third World from the images taken from the archives. The film won the Best Documentary Film Award in Gulbagge Awards which is consider as Sweden’s Academy Awards.