Estonya-Estonia / 2007 / 7’ / BLURAY / Renkli-Colour / İngilizce Diyalog, Türkçe Altyazı > English Dialogues

 

Yönetmen / Director: Mari-Liis Bassovskaja, Jelena Girlin

Dünya Hakları / World Sales: Nukufilm

E-Posta / E-Mail: nukufilm@nukufilm.ee

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2007 Cinanima; En İyi Kısa Film > 2007 Tallinn Siyah Geceler FF; ANOBA Adaylığı Ödülü

 

2007 Cinanima; Best Short Film > 2007 Tallinn Black Nights; ANOBA Nomination Award

 

Hayatının önemli anlarını hatırlamaya çalışan bir kadın, bir rüyada mıdır? Görmediğimiz ancak elbisenin güzel ve heyecan dolu hayatına tanık olan bu kadının, elbisesinde yani vücudunda ilerleriz; çünkü elbise ve beden aynı kabul edilebilir. Ancak zaman zaman bazı böcekler kadının masum rüyalarına kahkahalarla gülüyor, sonu ve ölümü öngörüyorlar... Belki mutfak bıçağı tarafından belki de giyotin...

 

Is the woman who is trying to remember the highlights of her life in a dream? Who is that woman, that witnesses the beautiful and exciting life of her dress? We don’t see the woman, though we move along her body, rather along her dress, since the dress and the body can be the same. From time to time different insects appear as to laugh at the woman’s innocent dreams. They predict end and death, nobody knows – By the guillotine or the kitchen knife.