Farklı Kültürlerde Film Yapmak/ Film Making in Different Cultures

Polonyalı genç yönetmenler Dorota Proba ve Monika Proba kendi filmografilerinden yola çıkarak farklı kültürlerde film çekmeye dair
tecrübelerini paylaşıyorlar. Yapım nasıl organize edilir, yerli halkla ilişki nasıl kurulur, anlatımsal bir problem olarak yabancı dil sorunu
nasıl aşılabilir, yerel makamlarla ilişkiler nasıl kurulmalıdır? Dijital teknolojiler film yapımında sınırları ortadan kaldırdıkça film yapımıyla ilgilenen herkes için önem kazanan konular…

Young Polish directors Dorota and Monika Proba share their experiences on filming in different cultures, based on their own filmography. How to organize a production, relations with locals, how to overcome the foreign language as a problem of narration, how relations should be established with local authorities? Some basic topics that arise for every filmmaker, as digital technologies abolishes boundaries…