Japonya Japan / 1954 / 124’ / DCP / Siyah & Beyaz Black & White / Japonca Japanese / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Kenji Mizoguchi
Senaryo / Screenplay: Fuji Yahiro, Yoshikata Yoda, Ogai Mori
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Kazuo Miyagawa
Sanat Yönetmeni / Art Director: Kisaku Itô
Kurgu / Editing: Mitsuzô Miyata
Müzik / Music: Fumio Hayasaka, Kinshichi Kodera, Tamekichi Mochizuki Oyuncular / Cast: Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô, Akitake Kôno
Yapımcı / Producer: Masaichi Nagata
Yapım Şirketi / Production Company: Diei Studios
Dağıtım / Distribution: Japan Foundation
E-posta / E-mail: jf-toiawase@jpf.go.jp
Yaş Sınırı / Age Limit: 16+

1954 Venedik UFF; En İyi Yönetmen
1954 Venice IFF; Best Director

Zushio ve Anju, babalarını ziyaret etmek için yaptıkları yolculukta saldırıya uğrar. Annelerinden ayrıldıkları ve vahşi Sansho tarafından yönetilen bir malikaneye köle olarak satılmışlardır. Anju’nun kendi isimlerinin geçtiği bir şarkı duymasıyla, annelerinin hala hayatta olabileceğini düşünürler ve onu bulmak için planlar yapmaya başlarlar. Bu roman, Anju ve Zushio adıyla bilinen Ogai Mori tarafından yazılan halk masalına dayanan bir filmdir. Yönetmen Kenji Mizoguchi’nin güçlü arzusu ve kararlı niyetiyle, Japonya’daki orta çağdaki manastır sisteminin ve köleliğin gerçekçi bir tasviridir ve Venedik UFF’de üst üste gösterilmiştir.

Zushio and Anju on their journey to visit their father, are attacked. Since they are separated from their mother, and sold as slaves to an estate managed by the brutal Sansho, two siblings grow up as slaves on the estate, but when Anju hears a newly acquired slave singing song that mentions their names, they realize their mother may still be alive and begin making plans to find her. It is a lmization of the novel by Ogai Mori which was written based on the folk tale known by the title Anju and Zushio. With the strong desire and firm intention of director Kenji Mizoguchi for a realistic depiction of the manorial system and slavery in the middle ages in Japan, it is the third film in a row presented at Venice UFF.