Almanya, Kosova, Makedonya, Fransa- Germany, Kosovo, Republic of Macedonia, France / 2015 / 104’ / DCP / Renkli-Color / Albanian, German, Serbian, English – Arnavutça, Almanca, Sırpça, İngilizce> Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Visar Morina

Senaryo / Screenplay: Visar Morina

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Matteo Cocco

Sanat Yönetmeni / Art Director: Enid Löser

Kurgu / Editing: Stefan Stabenow

Müzik / Music: Benedikt Schiefer

Oyuncular / Cast: Val Maloku, Astrit Kabashi, Adriana Matoshi, Enver Petrovci, Xhevedet Jashari, Alban Ukaj

Yapımcı / Producer: Nicole Gerhards

Yapım / Production Company: NiKo Film, Produksioni Krusha, Skopje Film Studio, Eaux Vives Productions

Dünya Hakları / World Sales: missingFILMs

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Fimartı

 

2016 Karlovy Vary; En İyi Yönetmen, Label Europa Cinemas Ödülü

2016 Karlovy Vary; Best Director, Label Europa Cinemas

90’ların savaş öncesi Kosova’sında, 10 yaşındaki Nori ve babası Gesim, geçimlerini sigara satarak sağlamaktadır. Gesim Nori’nin annesinden hiç haber almamaktadır. Geçmişten kaçmak konusunda bir ustadır ve şimdi ise Nori’yi geride bırakıp Kosova’dan gitmeyi planlamaktadır. Ama Nori, babasının gitmesini önleyebilmek için elinden gelen herşeyi yapmaktadır. Bir kaza olur. Şoke olan babası onu bir hastahaneye götürür. Nori hastahaneden çıktığında babası öylece gitmiştir. Öfkeli ama kararlı bir şekilde Nori, babasını bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar ve onu Almanya’da bulur. Sadece bir çocuğun sahip olabileceği bir azimle, babasıyla yüzleşir ve babasının onu terkedişini affetmez.

 

Ten-year old Nori and his father Gesim earn their living by selling cigarettes in pre-war Kosovo of the nineties. Gesim will hear nothing of Nori’s mother. He is an expert at escaping the past and now he wants to flee Kosovo, without Nori. But the boy tries everything in his means to prevent his dad from leaving. An accident results. The shocked father takes Nori to the hospital. When Nori gets out, his father is simply gone. Angry, yet determined Nori sets out on a perilous journey to find his father and indeed finds him in Germany. With the persistence only a child can have, he confronts his father and cannot forgive him for desertion.

 

Visar Morina

 

Visar Morina 1979’da Priştine’de doğdu. Son kısa filmi, Of Dogs and Wallpaper prömiyerini 2013’te Locarno Film Festivali’nde yaptı ve 2014’te Alman Kısa Film Ödülü’ne aday gösterildi. Babai, ilk uzun metrajlı filmidir.

 

Visar Morina was born in 1979 in Prishtina, Kosovo. His last short Of Dogs and Wallpaper had its premiere in International Competition at the Locarno Film Festival in 2013, and was nominated for the German Short Film Award 2014. Babai is his first feature.

 

Filmografi / Filmography

2013 Of Dogs and Wallpaper (Kısa – Short)

2010 Death by Suffocation (Kısa – Short)

2008 Sirens (Kısa – Short)