Tek Başına Dans / Alleine Tanzen / Dancing Alone

Almanya - Germany / 2012 / 98’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe, Almanca - Turkish, German > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Biene Pilavcı
Dünya Hakları / World Sales: Gurbet Erbulan
E-posta / E-mail: bienepilavci@gmail.com

Eski VHS kayıtları ve küçük bir kızın günlükleriyle, bir ailenin geçmişi. Yönetmen Biene Pilavcı, 12 yaşında gördüğü şiddetin çok fazla olduğuna karar vermiş, bir çocuk yurduna yerleştirmiş kendisini. Sonra 33 yaşında, yaşanan ama hiç dile getirilmeyenlerin zehriyle yola devam etmek istemediğini anladığı bir zamanda, kamerasıyla ailesine geri dönüyor. Biene bir yandan iletişimsizliğin ve şiddetin çocuklarda bıraktığı yaraların peşinde çok kırılgan bir yolculuğa çıkarken, bir yandan da şifanın cesaretle ilişkisinin adını koyuyor.

A family history, through a little girl’s diary entries, and some old VHS recordings. The director Biene Pilavcı who, at the age of 12, decided that the bursts of violence at home were too much to handle and had herself moved into a children’s home. Now at 33, she is aware that the pain, which remains from all that was lived yet never talked about, is too much to handle, and goes back to her family, donned with her camera this time. “Dancing Alone” is a powerful lesson in the healing powers of the courage to look pain in the eyes.