Türkiye-Turkey / 2016 / 20’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Kürtçe, Arapça Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı / Kurdish, Arabic Dialogue, English, Turkish Subtitle

Yönetmen / Director: İbrahim Yeşilbaş

Dünya Hakları / World Sales: Film Agency Istanbul

Telefon / Phone: +90 545 657 35 35

E-Posta / E-Mail: ozgur@filmagency.net

Jwan, Suriye'deki savaştan kaçıp Türkiye'ye gelmiştir. Gündüzleri konfeksiyonda çalışıp kalan vaktinde senaryolar yazar. Elinde eski bir kamera, Suriye'den gelen insanlarla konuşur, onlara çevirir kamerasını. İnsanlar yaşadıkları dramları, hayal kırıklıklarını, umutlarını ya da umutsuzluklarını Jwan ile paylaşır. İnsanlar Jwan ile konuşurken, o aslında bizimle konuşmaktadır. İşte bundandır ki, kamerasını seyirciye çevirmekten kendini alıkoyamaz...

Jwan escaped the war in Syria and came to Turkey. In the daytime he is a slopworker and in his remaining time, he writes scripts. With an old camera in his hand, he talks with the people coming from Syria and points his camera at them. People share their dramas, disappointments, hopes and despair with Jwan. While people are talking to Jwan, Jwan is actually talking with us. That's why he can't help turning his camera to the audience.

 

İbrahim Yeşilbaş

İbrahim Yeşilbaş, 1988 yılında Erzincan'da doğdu. 2007 yılında İstanbul Üniversitesi Su Ürünleri Fakültesi’ne başladı. İstanbul Üniversitesi Öğrenci Kültür Merkez'inde kısa film ve yaratıcı yazarlık atölyelerine katıldı. 2009-2010 yılları arasında kulüp yöneticiliği yaptı. Bu dönemde film gösterimleri ve Yeni Türkiye sineması yönetmenleri ile söyleşiler, paneller düzenledi. 2010 yılında Marmara Üniversitesi Sinema-Tv bölümüne girdi, öğrenimine burada devam etti.

İbrahim Yeşilbaş was born in Erzincan, in 1988. His university life began at the İstanbul University in 2007. He attended short film and creative writing workshops at the İstanbul University, Student Cultural Centre. Yeşilbaş organised film screenings, panels, and conversations with New Turkish cinema directors. He entered Department of Cinema and Television at the Marmara University and continued his education there.