Irak - Iraq / 2015 / 334’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Arapça Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı / Arabic Dialogue, English, Turkish Subtitle

Yönetmen /Director: Abbas Fahdel

Dünya Hakları / World Sales: Abbas Fahdel

E-Posta / E-Mail: abbas-fahdel@wanadoo.fr

Amerikan işgali öncesi ve sonrasında Irak’taki günlük hayattan izlenimler.

Bölüm I: Yıkımdan Önce (160’)

Bir kaç ay boyunca, yönetmen çoğunluğunu kendi aile bireylerinin oluşturduğu Iraklı grupların savaş beklentisini görüntülüyor. Filmin ilk bölümü Amerika’nın Bağdat’a saldırıları ile sona eriyor.

Bölüm II: Savaştan Sonra (174’)

Amerikalılar Irak’ı işgal ediyorlar ve film bu işgalin, kahramanların günlük hayatlarına olan etkilerini gösteriyor. Film, ana karakterlerden biri olan, filmin yapımcısının 12 yaşındaki yeğeni Haidar’ın korkunç ölümüyle sonlanıyor.

Chronicles of everyday life in Iraq before and after the U.S. invasion.

Part I: Before The Fall(160’)

For several months, the director filmed a group of Iraqis, mostly members of his family, in their expectation of the war. This first part of the film ends with the start of U.S. strikes on Baghdad.

Part II: After The Battle (174’)

Americans invades Iraq and the film shows the consequences of this invasion on the daily life of the characters. The film ends with the violent death of one of the main characters: the nephew of the filmmaker, twelve years old boy Haidar.

2015 Festival Visions du reel; En İyi Uzun Film > 2015 Locarno Uluslararası Film Festivali; Doc Alliance Ödülü >2015 DMZ Uluslararası Belgesel Film Festivali, Güney Kore; Altın Kaz Ödülü (En İyi Uzun Film – Uluslararası Yarışma) >2015 Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali;  Jüri ödülü ve Halk ödülü > 2015 Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal; Büyük ödül ve Halk ödülü >2015 Kartaca Film Festivali; Gümüş Tanit >2015 Milano Film Yapımcısı Festivali; Jüri Ödülü >2016 Ficunam Uluslararası Film Festivali; Halk ödülü >2016 Murcia Uluslararası Film Festivali; Büyük ödül

 

2015 Festival Visions du reel; Best Feature Film Award > 2015 Locarno International Film Festival; Doc Alliance Selection Award >2015 DMZ International Documentary Film Festival, South Korea; White Goose Award (Best Feature Film Award - International Competition) >2015 Yamagata International Documentary Film Festival;  Prize of the jury and Citizens' Prize > 2015 Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal; Grand Prize and People's Choice Award >2015 Carthage Film Festival; Silver Tanit >2015 Milano Filmmaker Festival; Jury Prize >2016 Ficunam International Film Festival; Public Prize >2016 Murcia International Film Festival; Great Prize

 

Abbas Fahdel

Abbas Fahdel, Babil, Irak doğumlu, Iraklı /Fransız bir yönetmen, senarist ve film eleştirmenidir. 18 yaşından beri Fransa’da yaşayan Fahdel, Sorbonne Üniversitesi’nde sinema üzerine, lisansını, yüksek lisansını ve doktorasını tamamlamıştır.

Abbas Fahdel is an Iraqi-French film director, screenwriter and film critic, born in Babylon, Iraq. Based in France since the age of 18 years, he studied cinema at the Sorbonne University until Ph.D.

Filmografi / Filmography

2008 Dawn of the World

2004 We Iraqis

2002 Back to Babylon