Almanya, Bulgaristan, Avusturya Germany, Bulgaria, Austria / 2017 / 121’ / DCP / Renkli Color / Almanca, Ukraynaca, İngilizce German, Ukranian, English / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Valeska Grisebach
Senaryo / Screenplay: Valeska Grisebach
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Bernhard Keller
Sanat Yönetmeni / Art Director: Michael Randel
Kurgu / Editing: Bettina Böhler
Oyuncular / Cast: Meinhard Neumann, Reinhardt Wetrek, Syuleyman Alilov Letifov, Veneta Fragnova, Viara Borisova
Yapımcı / Producer: Maren Ade
Yapım Şirketi / Production Company: Komplizen Film
Dağıtım / Distribution: Films Boutique
E-posta / E-mail: contact@filmsboutique.com
Yaş Sınırı / Age Limit: 12+

2017 Art FF; En İyi Yönetmen / 2018 Alman Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri; En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu / 2017 Golden Apricot Yerevan UFF; Mansiyon / 2018 Uluslararası Sinefil Topluluğu Ödülleri; En İyi Film / 2017 Jameson CineFest - Miskolc UFF; En İyi Film / 2017 Kudüs FF; Wilf Ailesi Vakfı Manisyon Ödülü / 2017 Mar del Plata FF; En İyi Yönetmen / 2017 Motovun FF; FIPRESCI, En İyi Film / 2017 Seville Avrupa FF; Jüri Büyük Ödülü / 2017 Polonya T-Mobile New Horizons UFF; En İyi Film, FIPRESCI 2017 Art FF; Best Director / 2018 German Film Critics Association Awards; Best Film, Best Actor / 2017 Golden Apricot Yerevan UFF; Special Mention / 2018 International Cinephile Society Awards; Best Film / 2017 Jameson CineFest - Miskolc UFF; En İyi Film / 2017 Jerusalem; The Wilf Family Foundation Honorable Mention Award / 2017 Mar del Plata FF; Best Director / 2017 Motovun FF; FIPRESCI, Best Film / 2017 Seville European FF; Grand Jury Award / 2017 Poland T-Mobile New Horizons IFF; FIPRESCI, Best Film

Bulgaristan’dan bir inşaata çalışmaya gelen Alman işçilerin yabani bir ülkede olmaktan kaynaklanan macera meraklarını ve yerel halkla olan çatışmalarını anlatan film, yılın bol ödüllü filmlerinden biri olarak dikkat çekiyor. Cannes FF’de de adaylığı bulunan film, maskulenlik ve dil çatışmalarını temel alıyor.

The film, which narrates the adventure curiosities arising out of being in a foreign country and conflicts of German workers, who have come to Bulgaria to work on a construction project, with the local people, draws attraction as one of the many awards winning film. The film, which is also nominated for Cannes FF, is based on masculinity and language conflicts.

Valeska Grisebach

1968 yılında Bremen’de doğan Alman yönetmen, önce Berlin, Münih ve Viyana’da Alman Dili ve Felsefe okudu, ardından da yine Viyana’da Film Çalışmaları okumaya başladı. Mezuniyet filmi Be My Star 2002’de Toronto UFF’de FIPRESCI Ödülünü aldı.

Born in 1968 in Bremen, the German director studied German Language and Philosophy in Berlin, Munich and Vienna, and then began studying Film Studies in Vienna. Graduation film Be My Star received the FIPRESCI Award at the Toronto IFF in 2002.

Filmografi / Filmography
2006 Sehnsucht / Longing
2001 Mein Stern / Be My Star