Toprak
29.AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITIONS,Ulusal Kısa Film Yarışması / National Short Film Competition,29kisayarisma
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Toprak
Fransa, Türkiye France, Turkey / 2017 / 11’ / Dijital Digital / Siyah&Beyaz Black&White /
Türkçe, Fransızca Turkish, French / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Onur Yağız
Dünya Hakları / World Sales: Onur Yağız
E-posta / E-mail: on.yagiz@gmail.com
Anne ve babası Fransızca bilmeyen 8 yaşındaki Toprak, ikizlere hamile olan annesinin ultrason
muayenesine çevirmenlik yapmak için gider. Kardeşlerinin cinsiyetini öğreneceği
anı heyecanla bekleyen Toprak, erkek olmalarını diler.
Toprak, an eight year boy goes to the hospital for his mother’s second trimester ultrasound
to translate for his parents who cannot speak French. He will be the first one to know if the
twin babies are boys or girls.
Onur Yağız
1986’da Fransa’da doğdu. İlk kısa filmi Patika’yı çekmeden önce Sorbonne-Nouvelle
Üniversitesinde edebiyat, tiyatro ve sinema eğitimi aldı. Toprak (2017) ikinci filmidir.
Born in France, 1986. He studied literature, theatre and film at the Sorbonne-Nouvelle
University, before directing his first short film Patika. Toprak is his second film.
Filmografi / Filmography
2013 Patika / Country Road
Türkçe, Fransızca Turkish, French / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Onur Yağız
Dünya Hakları / World Sales: Onur Yağız
E-posta / E-mail: on.yagiz@gmail.com
Anne ve babası Fransızca bilmeyen 8 yaşındaki Toprak, ikizlere hamile olan annesinin ultrason
muayenesine çevirmenlik yapmak için gider. Kardeşlerinin cinsiyetini öğreneceği
anı heyecanla bekleyen Toprak, erkek olmalarını diler.
Toprak, an eight year boy goes to the hospital for his mother’s second trimester ultrasound
to translate for his parents who cannot speak French. He will be the first one to know if the
twin babies are boys or girls.
Onur Yağız
1986’da Fransa’da doğdu. İlk kısa filmi Patika’yı çekmeden önce Sorbonne-Nouvelle
Üniversitesinde edebiyat, tiyatro ve sinema eğitimi aldı. Toprak (2017) ikinci filmidir.
Born in France, 1986. He studied literature, theatre and film at the Sorbonne-Nouvelle
University, before directing his first short film Patika. Toprak is his second film.
Filmografi / Filmography
2013 Patika / Country Road
T.G. 2188
AnkaraFF is on Twitter
29.AUFF
-
Yapabilirsin / You Can Do It
-
Köpekler / Los Perros
-
Fransız Sineması Yolculuğum / Voyage à Travers le Cinéma Français / My Journey Through French Cinema
-
Bir Sabahattin Ali Trejedisi “Kayıp Kemiklerin İzinde” Filiz’in Çok Üzüldüğü An… / A Sabahattin Ali Tragedy “Tracing Back the Lost Bones” A Moment Full of Sorrow for Filiz Ali
-
Utanç Sokağı / Akasen Chitai / Street of Shame
-
Lanetlenmiş Aşıklar / Chikamatsu Monogatari / The Crucified Lovers
-
Kral / Rey / The King
-
Bir Geyşa / Gionbayashi / A Geisha
-
Gabriel ve Dağ / Gabriel e a Montanha / Gabriel and the Mountain
-
Çirkin Kral’ın Efsanesi / The Legend of the Ugly King
- Tümünü Göster