Intensive Care
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Intensive Care
Intensive Care
Türkiye - Turkey / 2001 / 2’33” / 8mm film / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish
Sanatçı / Artist: Hatice Güleryüz
Dünya Hakları / World Sales: Rampa Art Gallery İstanbul
“..beş yaşındaki oğlan çocuğunun sakin ve huzurlu yüz ifadesi arasındaki tezatı, yanıbaşından filme aldım. Acı ve korku içinde olması
gerekiyorken, ‘Erkek Adam’ olmaktan ötürü hala gururlu. Sünnet sayesinde erkek olunuyor ve erkekler ağlamaz. Gözleri neredeyse projeksiyon ekranını delip geçecek, tüm bu çelişkiler eş zamanlı olarak bir araya geliyor. Yüzünü gördükten sonra artık başka bir açıklamaya gerek yok.”
“..with the contradiction between the calm and peaceful expression on the face of the five-year-old boy and his circumcision, which I filmed from close by. He is still proud to be initiated as a man, despite the fact that he must have been in pain and afraid. Through the circumcision he becomes a man, and men never cry. His eyes almost pierce through the projection screen, and all of these contradictions come together simultaneously. On seeing his face there is no need for further explanation.”
Türkiye - Turkey / 2001 / 2’33” / 8mm film / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish
Sanatçı / Artist: Hatice Güleryüz
Dünya Hakları / World Sales: Rampa Art Gallery İstanbul
“..beş yaşındaki oğlan çocuğunun sakin ve huzurlu yüz ifadesi arasındaki tezatı, yanıbaşından filme aldım. Acı ve korku içinde olması
gerekiyorken, ‘Erkek Adam’ olmaktan ötürü hala gururlu. Sünnet sayesinde erkek olunuyor ve erkekler ağlamaz. Gözleri neredeyse projeksiyon ekranını delip geçecek, tüm bu çelişkiler eş zamanlı olarak bir araya geliyor. Yüzünü gördükten sonra artık başka bir açıklamaya gerek yok.”
“..with the contradiction between the calm and peaceful expression on the face of the five-year-old boy and his circumcision, which I filmed from close by. He is still proud to be initiated as a man, despite the fact that he must have been in pain and afraid. Through the circumcision he becomes a man, and men never cry. His eyes almost pierce through the projection screen, and all of these contradictions come together simultaneously. On seeing his face there is no need for further explanation.”
T.G. 2580
