İŞSİZLER / THE UNEMPLOYED / NEZAPOSLENİ LJUDI
27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Çok Uzaktan Gelmiş Olamayız!”: Želimir Žilnik Toplu Gösterimi / We Couldn't Have Come From This Far Away!”: Želimir Žilnik Retrospective
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
İŞSİZLER / THE UNEMPLOYED / NEZAPOSLENİ LJUDI
Yugoslavya – Yugoslavia / 1968 / 13’ / HD / Siyah&Beyaz-Black&White / Sırpça, Hırvatça – Serbian, Croatian > Türkçe ve İngilizce Altyazı - Turkish and English Subtitles
Yönetmen /Director: Želimir Žilnik
Senaryo / Screenplay: Želimir Žilnik
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Petar Latinović
Sanat Yönetmeni / Art Director:
Kurgu / Editing: Milica Poličević
Ses / Sound: Dušan Ninkov
Yapım / Production Company: Neoplanta Film
Kopya Temini / Print Source: Sarita Matijevic (smatijevic@sbb.rs)
Film, bazı portreler ve Yugoslavya’da insanların, sözde piyasa ekonomisine geçişi sağlayacak ekonomik reformlar sırasında işlerini kaybetmelerini anlatıyor. Röportajlarda insanlar, sosyalizmin daha fazla sosyal güvenlik getireceğini bekledikleri için oluşan endişeleri ve yaşadıkları kafa karışıklıkları hakkında konuşuyor. Adeta bir parazit olan bürokrasiyi eleştiriyorlar ve Yugoslavya’nın yaptığı anlaşma doğrultusunda, Almanya’ya işçi olarak gitmek için aday oluyorlar.
The film presents a series of portraits and situations people found themselves in after being made redundant during the time of economic reforms, which were supposed to establish market economy in Yugoslavia. In the interviews, people speak about their doubts and confusion, because they had been expecting socialism to give them more social security. They criticise the parasitic bureaucracy, they sign in to leave for Germany and work there, since Yugoslavia has signed an agreement on taking over workforce around that time.
Yönetmen /Director: Želimir Žilnik
Senaryo / Screenplay: Želimir Žilnik
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Petar Latinović
Sanat Yönetmeni / Art Director:
Kurgu / Editing: Milica Poličević
Ses / Sound: Dušan Ninkov
Yapım / Production Company: Neoplanta Film
Kopya Temini / Print Source: Sarita Matijevic (smatijevic@sbb.rs)
Film, bazı portreler ve Yugoslavya’da insanların, sözde piyasa ekonomisine geçişi sağlayacak ekonomik reformlar sırasında işlerini kaybetmelerini anlatıyor. Röportajlarda insanlar, sosyalizmin daha fazla sosyal güvenlik getireceğini bekledikleri için oluşan endişeleri ve yaşadıkları kafa karışıklıkları hakkında konuşuyor. Adeta bir parazit olan bürokrasiyi eleştiriyorlar ve Yugoslavya’nın yaptığı anlaşma doğrultusunda, Almanya’ya işçi olarak gitmek için aday oluyorlar.
The film presents a series of portraits and situations people found themselves in after being made redundant during the time of economic reforms, which were supposed to establish market economy in Yugoslavia. In the interviews, people speak about their doubts and confusion, because they had been expecting socialism to give them more social security. They criticise the parasitic bureaucracy, they sign in to leave for Germany and work there, since Yugoslavia has signed an agreement on taking over workforce around that time.
T.G. 1648
AnkaraFF is on Twitter
27. AUFF
-
FANTEZİLERİMDE / NELLA FANTASIA
-
ÇARŞAFLAR / BEDSHEETS
-
NACHTWACHE
-
LONDRA YÜRÜYÜŞLERİ, NO.1: "SALDIRI, SALDIRI, KARŞI SALDIRI!" / LONDON WALKS, WALK NO.1: "FIGHT, FIGHT, FIGHT BACK!"
-
MACHORKA MUFF
-
TERCİH/KAPSAM / ELECTION/COVERAGE
-
POLLY
-
SESSİZ DİKİŞ / HER SILENT SEAMING
-
SİYAH YAĞMURUN BEYAZ İZLERİ / BLACK RAIN WHITE SCARS
-
YAPRAKSIZ / LEAFLESS
- Tümünü Göster
