Filipinler – Philippines / 2015 / 91’ / DCP / Renkli-Color / Tagalog Dili – Tagalog > Türkçe ve İngilizce Altyazı- Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Chuck Gutierrez

Senaryo / Screenplay: Arnel Mardoquio

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Dexter Dela Peña

Sanat Yönetmeni / Art Director: Buggy Amplayo

Kurgu / Editing: Chuck Gutierrez

Müzik / Music: Emerzon Texon

Oyuncular / Cast: Angeli Bayani, Rio Locsin, Jess Mendoza, Mon Confiado, Perry Dizon, Mitch Valdes, Rocky Salumbides, Christine Lim

Yapımcı / Producer: Baby Ruth Villarama

Yapım / Production Company: Voyage Studios, Tuko Film Productions, Buchi Boy Entertainment

Dünya Hakları / World Sales: Voyage Films

 

“Birmiş Gibi, olanca zorluğa ragmen hayatlarına devam etmek için beraber çalışan bireylerin yolculuğu. Savaş ve felaket zamanlarında, ne hükümetlere ne yardım kurumlarına ne de askerlere, sadece kendilerine bel bağlayabileceklerini görüyorlar.” (Chuck Gutierrez)

 

Birmiş Gibi, ödüllü kurgucu Chuck Gutierrez’in ilk yönetmenlik tecrübesi. 2012 ve 2013 yıllarında Filipinler’deki öldürücü kasırgalar Pablo ve Yolanda sonrasındaki gerçek olaylardan esinlenen film, bir grup asinin Mindanao’da kasrıgayla yerle bir olmuş evleri yeniden inşa edişlerini takip ediyor.

 

“‘Iisa’ is the journey of individuals working together to pick up their lives amid enormous challenges. They discover that in times of disasters and wars, the only ones they can rely on are not the government, not charitable agencies, not the military, but themselves.” (Chuck Gutierrez)

 

Iisa is award-winning film editor Chuck Gutierrez’s first film as a director. Inspired by true events in the aftermath of killer typhoons Pablo in 2012 and Yolanda in 2013 in Philippines, the film follows a group of rebels tasked to rebuild the homes destroyed by a devastating typhoon in a lumad (tribal) community in Mindanao.

 

 

Chuck Gutierrez

 

1981 Filipinler doğumlu Chuck Gutierrez, ödüllü bir kurgucu ve yapımcıdır. Filmleriyle, aralarında Cannes, Belin, Venedik, Pusan, Londra, Tokyo ve New York Film Festivallerinin de bulunduğu bir çok önemli festivale katıldı. CNN ve Bloomberg gibi bazı uluslararası haber ajanslarının yurtdışı temsilciliğini de yapmaktadır. Filipinlerde yeni nesil bağımsız filmler yapan Voyage Studios’un da kurucuları arasındadır.

 

Born in Philippines in 1981, Chuck Gutierrez is a multi-awarded film editor and producer. His works were selected at major film festivals around the globe including Cannes, Berlin, Venice, Pusan, London, Tokyo and New York. He is the co-founder of Voyage Studios which produce new breed of Philippine independent cinema with respected directors, writers and cinematographers in the Philippines.