Sırbistan ve Karadağ – Serbia and Montenegro / 2005 / 27’ / HD / Renkli-Color / Sırpça, Hırvatça, Almanca, Roman Dili,  İngilizce – Serbian, Croatian, German, Romani, English > Türkçe ve İngilizce Altyazı - Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen /Director: Želimir Žilnik

Senaryo / Screenplay: Želimir Žilnik

Kurgu / Editing: Marco Cvejić

Oyuncular / Cast: Kenedi Hasani, Denis Ajeti

Yapım / Production Company: Terra Film

Kopya Temini / Print Source: Sarita Matijevic (smatijevic@sbb.rs)

 

 

Kenedi Eve Dönüyor filmine katılımından sonra, Kenedi Hasani, annesi, babası ve kardeşlerinin halen yaşamakta olduğu Avrupa Birliği ülkelerine kaçak olarak girmeye karar veriyor. 2003’te, Macaristan-Avusturya sınırını kaçak olarak geçmeye çalışırken sınır polisi tarafından yakalanıyor ve bir kaç ay mülteci kampında kalıyor. Sonra Avusturya’ya kaçmayı başarıyor. Ordan da Almanya ve Hollanda’ya. Film ekibi, onunla 2005 yılının Ocak  ayında Viyana’da bir Üniversitedeki Kenedi Eve Dönüyor gösteriminde buluşuyor. Belgesel, Kenedi’nin 2 yıllık mültecilik sürecini anlatıyor. Ekip, Kenedi’nin Sırbistan’a dönüşüne  şahit oluyor. Kahramanımız, Novi Sad’da bi rev inşa etmeye karar veriyor. Çünkü, gerikabul işlemleri başlamış olan ailenin geri kalanı yakında geri dönecektir.

 

After his participation in the filming of Kenedi Se Vraća Kući (Kenedi Goes Back Home), Kenedi Hasani decided to illegally go to EU countries where his father, mother, brothers and sisters are still living. During one of his illegal crossings of the Hungarian-Austrian border in 2003, he is captured by the border police and spends a couple of months in a refugee camp. Then he manages to escape to Austria and then to Germany and Holland. The film crew meets him in Vienna, in January 2005, at a screening of “Kenedi Returns Home” at the university. The documentary recounts Kenedi’s experience of his two-year refugee status. The crew witnesses his return to Serbia. The protagonist decides to build a house in Novi Sad, because the other members of the family are in the “process of readmission” and will be arriving soon.