YAZ / SUMMER / ESTATE
27. AUFF,KISA FİLM GÖSTERİMLERİ / SHORT FILM SCREENINGS,Kısa Sınır Tanımaz / Short Without Limits
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
YAZ / SUMMER / ESTATE
Fransa, Belçika – France, Belgium / 2016 / 7’ / Dijital – Digital / Renkli – Color / Diyalogsuz > No Dialogues
Yönetmen / Director: Ronny Trocker
Dünya Hakları / World Sales: Autour de Minuit Productions
E-Posta / E-Mail: pauline@autourdeminuit.com
Juan Medina’nın 2006 yılında İspanya’daki Gran Tarajal sahilinde çektiği bir fotoğraftan esinlenen film zamanın durduğu bir yaz gününde yorgun bir adamın etrafında olanları anlatıyor. Dondurma yiyen, fotoğraflar çeken insanların hiçbiri de bu adama dikkat etmiyor gibi görünüyor.
Inspired by a photograph by Juan Medina shot at the beach of Gran Tarajal, Spain, in 2006; the film tells the story of an exhausted man and his surroundings on a summer day in which time stood still. People are eating ice cream, taking photographs but none of them actually notice the man.
Ronny Trocker
1978’de İtalya’nın Bolzano şehrinde doğdu. Birkaç yıl Berlin’de çeşitli tiyatro ve müzik projelerinde birçok ses sanatçısıyla beraber ses mühendisi olarak çalıştıktan sonra 2004 yılında Universidad del Cine’de sinema okumak üzere Buenos Aires’e taşındı. 2012’de Avrupa’ya dönüp Le Fresnoy Ulusal Modern Sanatlar Stüdyosunda ihtisasına başladı. 2006’dan beri birçok kısa film ve belgesel çeken yönetmen Brüksel ve Paris arasında yaşamakta ve çalışmaktadır.
Born in 1978 in an Italian city, Bolzano; he worked at several theatre and music projects with various sound artists as a sound engineer in Berlin. In 2004, he moved to Buenos Aires in order to study cinema at Universidad del Cine. Back in Europe, he started his residency at the Le Fresnoy National Contemprary Art Studio in 2012. He has shot a variety of short films and documentaries since 2006. He is currently living and working between Paris and Brussels.
Filmografi / Filmography
2013 Gli Immacolati
2012 Grenzland - Terra di confine
2012 Eiszeit
2008 MTR - Movimiento Teresa Rodriguez
Yönetmen / Director: Ronny Trocker
Dünya Hakları / World Sales: Autour de Minuit Productions
E-Posta / E-Mail: pauline@autourdeminuit.com
Juan Medina’nın 2006 yılında İspanya’daki Gran Tarajal sahilinde çektiği bir fotoğraftan esinlenen film zamanın durduğu bir yaz gününde yorgun bir adamın etrafında olanları anlatıyor. Dondurma yiyen, fotoğraflar çeken insanların hiçbiri de bu adama dikkat etmiyor gibi görünüyor.
Inspired by a photograph by Juan Medina shot at the beach of Gran Tarajal, Spain, in 2006; the film tells the story of an exhausted man and his surroundings on a summer day in which time stood still. People are eating ice cream, taking photographs but none of them actually notice the man.
Ronny Trocker
1978’de İtalya’nın Bolzano şehrinde doğdu. Birkaç yıl Berlin’de çeşitli tiyatro ve müzik projelerinde birçok ses sanatçısıyla beraber ses mühendisi olarak çalıştıktan sonra 2004 yılında Universidad del Cine’de sinema okumak üzere Buenos Aires’e taşındı. 2012’de Avrupa’ya dönüp Le Fresnoy Ulusal Modern Sanatlar Stüdyosunda ihtisasına başladı. 2006’dan beri birçok kısa film ve belgesel çeken yönetmen Brüksel ve Paris arasında yaşamakta ve çalışmaktadır.
Born in 1978 in an Italian city, Bolzano; he worked at several theatre and music projects with various sound artists as a sound engineer in Berlin. In 2004, he moved to Buenos Aires in order to study cinema at Universidad del Cine. Back in Europe, he started his residency at the Le Fresnoy National Contemprary Art Studio in 2012. He has shot a variety of short films and documentaries since 2006. He is currently living and working between Paris and Brussels.
Filmografi / Filmography
2013 Gli Immacolati
2012 Grenzland - Terra di confine
2012 Eiszeit
2008 MTR - Movimiento Teresa Rodriguez
T.G. 2217
