Yer/ Venue: Alman Kültür Merkezi / Goethe Institute
Tarih/Date : 29 Nisan 2016 / 29 April 2016
Saat/ Time : 17.00

Tomris Giritlioğlu, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Yaz Yağmur’u, Yılmaz Karakoyunlu’nun Salkım Hanımın Taneleri ve Güz Sancısı gibi eserleri Türkiye sinemasına kazandırdı. Giritlioğlu, sinemada ve televizyon dizilerinde uyarlama senaryoların teknikleri üzerine bilgi verecek ve katılımcılarla tartışılacaktır.

Tomris Giritlioğlu has a significant contribution to the Turkish cinema with her adaptations of Ahmet Hamdi Tanpınar’s A Passing Summer’s Rain, Yılmaz Karakoyunlu’s Mrs. Salkım’s Diamonds and Pains of Autumn. In this workshop, Giritlioğlu will talk about the techniques of adaptation in cinema and TV series.

Tomris Giritlioğlu

TED Ankara Koleji mezunu olan Tomris Giritlioğlu, Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı ile Felsefe bölümlerini bitirdi. Mezuniyeti sonrasında TRT’nin açtığı sınavı kazandı. Önce Belgesel, daha sonra Drama bölümünde çalıştı. İlk ödülünü, TRT için çektiği “Beyoğlu” adlı belgeseli ile Montpellier Film Festivali’nden aldı.
“Kanto’dan Tango’ya”, “Suyun Öte Yanı” ile en sevdiği yazar olan Ahmet Hamdi Tampınar’dan uyarladığı “Yaz Yağmuru”, Giritlioğlu’nun, TRT yapımcılığında yönettiği eserler oldu. 1924 mübadelesiyle Girit’ten gönderilenlerin hüzünlü hikâyesini anlatan “Suyun Öte Yanı”, 4. Ankara Uluslararası Film Festivali’nde “En İyi Film” dalında ikincilik ve “En İyi Kadın Oyuncu” ödülünü aldı. Film, Nantes Film Festivali’nden de Jüri Özel Ödülü aldı.
TRT’den ayrıldıktan sonra bağımsız yönetmenliğe başladı. “80. Adım”, “Salkım Hanım’ın Taneleri” ile “Güz Sansıcı” filmlerini çekti. Varlık vergisini konu alan “Salkım Hanımın Taneleri”, 12. Ankara Uluslararası Film Festivali'nde Mahmut Tali Öngören Özel Ödülünü, Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde "En İyi Film" ödülünü aldı. Film, 72. Akademi Ödülleri’nde Türkiye’nin yabancı dilde en iyi film dalında Oscar aday adayı olarak seçildi.
Dizilerde proje tasarımcılığı da yapan Giritlioğlu, birçok genç oyuncuyu ekranlara kazandırdı.

Ted Ankara College graduate Tomris Giritlioğlu has a double major of English Language and Literature and Philosophy from Hacettepe University. After her graduation, she succeeded in the exam opened by the TRT. There, she worked, first for the documentary department and then for the drama department. She received her first award at the Montpellier Film Festival with her documentary “Beyoğlu” that she shot for the TRT.
“Kanto’dan Tango’ya”, “Suyun Öte Yanı” and the adaptation of her favourite author Ahmet Hamdi Tanpınar’s “A Passing Summer’s Rain” are her works during her TRT years. “Suyun Öte Yanı”, telling the story of the Greek-Turkish population exchange of 1924, received the Best Actress Award and the second prize award in the Best Film category at 4th Ankara International Film Festival. The film also received the Special Jury Prize at the Nantes Film Festival.
After leaving the TRT, she started working as an independent director. She shot, “80.Adım”, “Mrs. Salkım’s Diamonds” and Pains of Autumn. Mrs. Salkım’s Diamonds, which is about the wealth tax, was granted the Mahmut Tali Öngören Special Award at the 12th Ankara International Film Festival and the Best Film Award at the Antalya Golden Orange Film Festival.
Giritlioğlu also works as a project designer for the TV series. Thanks to her, numerous youngster artists/actresses were introduced to the TV screens.