İÇİM HALA KAN AĞLIYOR / I STILL BLEED INSIDE / AINDA SANGRO POR DENTRO
27. AUFF,KISA FİLM GÖSTERİMLERİ / SHORT FILM SCREENINGS,Kısa Sınır Tanımaz / Short Without Limits
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
İÇİM HALA KAN AĞLIYOR / I STILL BLEED INSIDE / AINDA SANGRO POR DENTRO
Brezilya – Brazil / 2016 / 24’ / Dijital – Digital / Renkli – Color / Portekizce Diyalog, Türkçe – İngilizce Altyazı > Portuguese Dialogues, Turkish – English Subtitles
Yönetmen / Director: Carlos Segundo
Dünya Hakları / World Sales: Carlos Segundo
Telefon / Phone: +5511 951086029
E-Posta / E-Mail: dir.carlossegundo@gmail.com
Dora’nın dışarıdan bakıldığında normal bir hayatı vardır. Bir süpermarkette kasiyer olarak çalışan Dora işe gelip düzgün çalışan, düzgün giyinen genç bir kadın olarak görünür.
Oysa içinde neler yaşadığını anlamak ve geçmişin yarattığı izleri görebilmek için daha derinlere inmek gerekmektedir.
From an objective point of view Dora can be described as a woman with a normal life. She is a cashier working in a supermarket; going to work dressed properly and doing her job in also the same manner. One needs to look deeper in order to understand what she is going through inside her and reveal the scars of her past.
Carlos Segundo
Carlos Segundo yönetmen ve senaryo yazarıdır. Şu anda sinema üzerine doktora çalışmalarını Unicamp Campinas Devlet Üniversitesi’nde sürdürmektedir. Sinema Televizyon ve Dijital Medya eğitimi almış ve Uberlândia Federal Üniversitesi’nde yüksek lisans yapmıştır.
Segundo is a film director and screenwriter. He is currently working on his PhD on Cinema at Unicamp Campinas State University), Master of Arts in Psychoanalysis (UFU – Uberlândia Federal University), as well as a Post-Graduation in Art Philosophy (UFG – Goiás Federal University) also has degree in Cinema, TV and Digital Media.
Filmografi / Filmography
2015 Borra
2015 Dorsal
2014 Poeira De Prata No Escuro Do Quarto
2012 Connexion Munich
2010 Vitrines
2008 26 de Dezembro
Yönetmen / Director: Carlos Segundo
Dünya Hakları / World Sales: Carlos Segundo
Telefon / Phone: +5511 951086029
E-Posta / E-Mail: dir.carlossegundo@gmail.com
Dora’nın dışarıdan bakıldığında normal bir hayatı vardır. Bir süpermarkette kasiyer olarak çalışan Dora işe gelip düzgün çalışan, düzgün giyinen genç bir kadın olarak görünür.
Oysa içinde neler yaşadığını anlamak ve geçmişin yarattığı izleri görebilmek için daha derinlere inmek gerekmektedir.
From an objective point of view Dora can be described as a woman with a normal life. She is a cashier working in a supermarket; going to work dressed properly and doing her job in also the same manner. One needs to look deeper in order to understand what she is going through inside her and reveal the scars of her past.
Carlos Segundo
Carlos Segundo yönetmen ve senaryo yazarıdır. Şu anda sinema üzerine doktora çalışmalarını Unicamp Campinas Devlet Üniversitesi’nde sürdürmektedir. Sinema Televizyon ve Dijital Medya eğitimi almış ve Uberlândia Federal Üniversitesi’nde yüksek lisans yapmıştır.
Segundo is a film director and screenwriter. He is currently working on his PhD on Cinema at Unicamp Campinas State University), Master of Arts in Psychoanalysis (UFU – Uberlândia Federal University), as well as a Post-Graduation in Art Philosophy (UFG – Goiás Federal University) also has degree in Cinema, TV and Digital Media.
Filmografi / Filmography
2015 Borra
2015 Dorsal
2014 Poeira De Prata No Escuro Do Quarto
2012 Connexion Munich
2010 Vitrines
2008 26 de Dezembro
T.G. 1768
