Almanya-Germany / 2014 / 123' / Siyah-Beyaz & Renkli – Black & White and Color / DCP / Almanca, Vietnamca-German, Vietnamese> Türkçe ve İngilizce Altyazılı-Turkish and English Subtitles

 

Yönetmen / Director: Burhan Qurbani

Senaryo / Screenplay: Martin Behnke, Burhan Qurbani

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Yoshi Heimrath

Sanat Yönetmeni / Art Director: Philipp Eggert, Michael Randel

Kurgu / Editing: Julia Karg

Müzik / Music: Matthias Sayer, Tim Ströble

Oyuncular / Cast: Jonas Nay, Saskia Rosendahl, Devid Striesow, Joel Basman, David Schütter, Le Hong Trang

Yapımcı / Producer: Leif Alexis, Jochen Laube

Yapım / Production Company: UFA Fiction Ludwigsburg

Dünya Hakları / World Sales: Beta Cinema

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

 

2014 Hof UFF; En İyi Sanat Yönetimi >2015 Nürnberg Türkiye/Almanya FF;Öngörü Ödülü

2014 Hof IFF; Best Art Direction >2015 Nürnberg Turkey-Deutschland FF; Envisioning Award

 

1992 yılı, Rostock, Doğu Almanya. Neo-Nazi grupları, Ateş Gecesi olarak adlandırılan ırkçı bir isyan çerçevesinde, mülteci ve sığınmacılara yönelik, büyük bir saldırıya hazırlanmaktadır.  Genç bir adamın bir Nazi eylemcisine dönüşmesini anlatan büyük ölçekli sosyal bir dram. 24 Ağustos 1992’de, 3000 kişinin tezahüratları eşliğinde, bir grup isyancı, içinde Vietnamlı erkek, kadın ve çocuklardan oluşan 150 kişinin yaşadığı bir binayı ateşe verdi. İsyanlar, o zamanlar daha yeni bir araya gelmiş olan Almanya’da yabancı düşmanlığına karşı sembolik bir eylemdi. Ailesi Afganistan’dan Almanya’ya kaçmış olan Burhan Qurbani, korkunç olayı üç farklı bakış açısıyla yeniden canlandırıyor. Bütün bir gün boyunca, bir grup bıkkın Neo-Nazi, Vietnamlı rehineler ve hırslı bir yerel politikacı olan ve idealleri ile kariyeri arasında bir seçim yapması gereken Martin’i takip ediyor.

Rostock, East Germany, 1992. Neo-Nazi groups are preparing a massive attack on refugees and asylum seekers, in a big racist revolt known as the Night of Fire. A large-scale social drama that examines the transformation of a young man into a Nazi activist. On 24 August 1992, a group of rioters in Rostock, cheered on by more than 3,000 spectators, set fire to an apartment building where 150 Vietnamese men, women and children lived. The riots were symbolic for the xenophobia in recently reunited Germany.Burhan Qurbani, whose parents fled from Afghanistan to Germany, reconstructs the shocking incident from three different perspectives to look the monster in the eye. For a whole day, he follows a group of bored Neo-Nazis, Vietnamese Lien and ambitious local politician Martin, who has to choose between his ideals and his career.