Tanrı Göçmen Çocukları Sever mi Anne? / Do You Think God Loves Immigrant Kids, Mom?
30. AUFF-katalog,Ulusal Yarışmalar,Ulusal Belgesel Film Yarışması
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Tanrı Göçmen Çocukları Sever mi Anne? / Do You Think God Loves Immigrant Kids, Mom?
Türkiye Turkey / 2019 / 96’ / DCP / Renkli Color / Ermenice Armenian / Türkçe İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Rena Lusin Bitmez
Dünya Hakları / World Sales: Rena Lusin Bitmez
E-posta / E-mail: rbitmez@hotmail.com
Film, Ermenistan'dan İstanbul'a göçmen olarak gelen Ermeni ailelerin yaşam mücadelesini ve her türlü koşula rağmen çocuklarının eğitim alma gayretini anlatmaktadır. 2003 yılında başlayan bu gayretin kavşağında, bir kilisenin bodrumundaki, gönüllü öğretmenlerden eğitim alan göçmen çocukların gittiği yemekhane merkezli okul vardır. Çocukların aileleri ile birlikte verdikleri yaşam mücadelesini, gündelik hayatları, geride bıraktıkları yaşamları, özlemleri dört göçmen çocuğun gözünden anlatılmıştır.
This film tells the story of Armenian families and their struggle for life who have migrated to Turkey/Istanbul and their effort to provide education for their children despite all the circumstances. In the middle of this struggle, which started in 2003, there stands a dining hall centered school, located in the basement of a church where 124 migrant children receive education from 10 volunteer educators. During the film, the struggle of children and their families, their daily lives, their former habits, longings, their hardship associated with living in a foreign land are told through the eyes of 4 migrant children..
Rena Lusin Bitmez
Yönetmen, senarist, yapımcı ve fotoğrafçı Rena Bitmez, İstanbul'da doğdu. Yıldız Teknik Üniversitesi Tekstil-Serigrafi Bölümünün ardından Marmara Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-Tv Bölümünü bitirdi. Tiyatro Araştırma Laboratuvarında (TAL) Ayla Algan, Beklan Algan'dan oyuncu yönetimi, dramaturji, drama eğitimleri aldı. Uzun yıllar TV sektöründe film ve dizi projelerinde çalıştı. Genellikle kendi yazdığı, yönettiği projelerini hayata geçirdi. Filmleri, Ankara Uluslararası Film Festivali, İstanbul Film Festivali, Ankara Avrupa Film Festivali ve Antalya Film Festivallerinde gösterildi.
Director, scriptwriter, producer and photographer Rena Bitmez was born in Istanbul. She graduated from Yıldız Technical University from the department of Textile and Screen-Print and also from Marmara University Institute of Fine Arts from the department of Cinema and Television. She took actor management, dramaturgy and classic drama lessons from Ayla Algan and Beklan Algan in Theater Research Lab (TAL). For a long time, she worked in the television industry and in projects of TV serials. Generally, she preferred the film projects in which she wrote the script and she directed. Her films were screened in various film festivals.
Filmografi / Filmography
2010 Başka Zaman Başka Bir Yer / Another Time, Another Place
2009 Suç Senin / Your Fault
2007 İstanbul Meyhaneleri / Istanbul Taverns
2006 Savaş ve Barış / War and Peace
2005 Gitmek Üzerine Söyleyemediklerim / The Things That I Couldn’t Say on Leaving
Yönetmen / Director: Rena Lusin Bitmez
Dünya Hakları / World Sales: Rena Lusin Bitmez
E-posta / E-mail: rbitmez@hotmail.com
Film, Ermenistan'dan İstanbul'a göçmen olarak gelen Ermeni ailelerin yaşam mücadelesini ve her türlü koşula rağmen çocuklarının eğitim alma gayretini anlatmaktadır. 2003 yılında başlayan bu gayretin kavşağında, bir kilisenin bodrumundaki, gönüllü öğretmenlerden eğitim alan göçmen çocukların gittiği yemekhane merkezli okul vardır. Çocukların aileleri ile birlikte verdikleri yaşam mücadelesini, gündelik hayatları, geride bıraktıkları yaşamları, özlemleri dört göçmen çocuğun gözünden anlatılmıştır.
This film tells the story of Armenian families and their struggle for life who have migrated to Turkey/Istanbul and their effort to provide education for their children despite all the circumstances. In the middle of this struggle, which started in 2003, there stands a dining hall centered school, located in the basement of a church where 124 migrant children receive education from 10 volunteer educators. During the film, the struggle of children and their families, their daily lives, their former habits, longings, their hardship associated with living in a foreign land are told through the eyes of 4 migrant children..
Rena Lusin Bitmez
Yönetmen, senarist, yapımcı ve fotoğrafçı Rena Bitmez, İstanbul'da doğdu. Yıldız Teknik Üniversitesi Tekstil-Serigrafi Bölümünün ardından Marmara Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-Tv Bölümünü bitirdi. Tiyatro Araştırma Laboratuvarında (TAL) Ayla Algan, Beklan Algan'dan oyuncu yönetimi, dramaturji, drama eğitimleri aldı. Uzun yıllar TV sektöründe film ve dizi projelerinde çalıştı. Genellikle kendi yazdığı, yönettiği projelerini hayata geçirdi. Filmleri, Ankara Uluslararası Film Festivali, İstanbul Film Festivali, Ankara Avrupa Film Festivali ve Antalya Film Festivallerinde gösterildi.
Director, scriptwriter, producer and photographer Rena Bitmez was born in Istanbul. She graduated from Yıldız Technical University from the department of Textile and Screen-Print and also from Marmara University Institute of Fine Arts from the department of Cinema and Television. She took actor management, dramaturgy and classic drama lessons from Ayla Algan and Beklan Algan in Theater Research Lab (TAL). For a long time, she worked in the television industry and in projects of TV serials. Generally, she preferred the film projects in which she wrote the script and she directed. Her films were screened in various film festivals.
Filmografi / Filmography
2010 Başka Zaman Başka Bir Yer / Another Time, Another Place
2009 Suç Senin / Your Fault
2007 İstanbul Meyhaneleri / Istanbul Taverns
2006 Savaş ve Barış / War and Peace
2005 Gitmek Üzerine Söyleyemediklerim / The Things That I Couldn’t Say on Leaving
T.G. 2600
