Güney Kore South Korea / 2016 / 101’ / DCP / Renkli Color / Korece Korean / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Zhang Lu

Senaryo / Screeenplay: Zhang Lu

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Cho Young-jik

Kurgu / Editing: Lee Hak-min

Müzik / Music: Bek Hyun-jin

Oyuncular / Cast: Han Ye-ri, Yang Ik-june, Park Jung-bum, Yoon Jong-bin

Yapımcı / Producer: Leila Jo

Yapım / Production Company: Storm Pictures Korea

Dünya ve Türkiye Hakları / World and Turkey Sales: M-Line Distribution

 

Seul’ün merkezinde süslü binaların aksine hâlâ Su-saek isimli fakir bir kasaba vardır. Bu kasabada üç özel beceriksiz yaşamaktadır: çete liderinin cenazesinde güldüğü için çeteden atılan Ik June, Kuzey Koreli sığınmacı ve depresif Jung-bum ve sadece süt içen epilepsi hastası Joug-bin. Üçü de sık gittikleri bardaki barmaid Ye-ri’nin kalbini kazanmaya çalışırlar. Kendi içinde ayrı dertleri olan Ye-ri bir gün üçlüyü toplar ve onlardan rüyalarını anlatmalarını ister. Hepsi kabuslarını anlatırken Ye-ri üçüyle de seviştiği bir rüyayı anlatır. Film gerçek hayattan ziyade bir rüyayı andırmasıyla ve 21. Busan UFF’nin açılışını yapmasıyla dikkat çekiyor.

In the center of Seoul, contrary to the fancy buildings, there’s still a poor town called Su-saek and there are three special losers: Ik June, an expelled gang member who laughed at the gang leader’s funeral; Jung-bum, a North Korean defector with depression and Joug-bin, an epileptic who only drinks milk. They frequent a bar in town and try to win the heart of the bartender Ye-ri who also has her own issues in her life. One day Ye-ri asks them about their dreams. While they all talk about their nightmares, Ye-ri talks about a dirty dream she had where she made love to all of them. The film gives the feeling of a dream rather than real life and was the opening film for 21^st Busan IFF.

 

Zhang Lu

1962’de Çin’de doğan yönetmen kariyerine yazar olarak başladı. Yanbian Üniversitesinde Çin Edebiyatı dersleri verirken bir arkadaşıyla tartışmaya başlar ve herkesin film çekebileceği üzerine iddiaya girer ve ilk kısa filmi Eleven’ı çeker ve film Venedik FF’de yarışmaya seçilir. İkinci uzun filmi Grain in Ear Busan UFF’den büyük ödülü ve Cannes FF’den ACID Ödülünü alır. Üçüncü uzun filmi Desert Dream Berlin UFF’de yarışır. Dooman River Berlin UFF’de gösterilir ve Busan UFF’den NETPAC ödülünü alır. Şu anda Yansei Üniversitesi İletişim ve Sanat Bölümünde Film Çalışmaları konusunda lisans üstü eğitim vermektedir.

Born in China in 1962, he started his career as an author. While teaching Chinese Literature at the Yanbian University, he had an argument with a friend and bet him that anyone can make a film and shot his short film Eleven. The film competed at the Venice FF. His second feature film Grain In Ear, received the grand prize in the section of New Currents from Busan IFF and ACID Award from Cannes IFF. His third feature film Desert Dream competed at the Berlin IFF. Dooman River, was screened at the Berlin IFF and won the NETPAC Award from Busan IFF. He is currently serving as a professor of film studies at Graduate School of Communication and Arts, Yonsei University.

 

Filmografi / Filmography

2015 Love And...

2014 Gyeongju

2010 Dooman Diver

2008 Chongqing

2008 Iri

2007 Hyazgar / Desert Dream

2005 Mang zhong / Grain in Ear

2003 Tang Shi / Tang Poetry