Limanın Çamuru / Harbour’s Puddle / Haenpfütze

Almanya - Germany /2012 / 3’48” (loop) / HD / Renkli - Colour / Almanca - German

Sanatçı / Artist: Lucie Mercadal

Çeşitli çekimlerle terk edilmiş bir limanın ıssızlığı gösteriliyor. Gri gökyüzünün altında, depolama alanları, çöp atıkları ve kullanılmayan
konteynerlerle birlikte çok daha kasvetli görünüyor. Bir ezginin sesi gittikçe daha yükselmeye başlıyor ta ki misafir kabul etmez endüstriyel
bir tesisle çatışana kadar. Esrarengiz gürüldeme sesleri, kaynağına doğru çekildiğimiz hayali sirenlerin çağrısı gibi. Yine de merak uyandıran “şairane krizin sahnelenmesi” (Lucie Mercadal) bizim istekli öngörülerimizi aniden parçalıyor: sesin kaynağı, kirli bir su birikintisiyle öpüşerek melodiyi oluşturan performans sanatçısının kendisidir.

Several shots show the desolation of a deserted harbour. Under the grey sky, the storage zones, refuse dumps and disused containers look all the more dreary. A melody gradually becomes louder and louder until it suddenly contradicts the inhospitable industrial facility. The enigmatic burble is like the mythical sirens call whose source we are drawn to. Yet the suspenseful “staging of a poetic crisis” (Lucie Mercadal) abruptly shatters our wishful vision: it is the performance artist herself who creates the melodious sounds by kissing a dirty puddle.