“Kürtçe Dersi 3” / “Kurdish Lesson 3”

Türkiye - Turkey / 2011 / 57” / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish

Sanatçı / Artist: Hakan Akçura
Dünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artist

“Kürtçe Dersi 3”ün temel malzemesi TC Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün 2010 yılında TBMM’de yaptığı yeni yasama yılını açma konuşması. Bu videoyla Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün 2011 yılı sonbaharında yapacağı konuşmayı düşledim. Dönüştürülmüş videomda kürtçe olarak şunları söylüyor: “Bi vê axaftina xwe ya destpêkê ku bi kurdî çêdikim, her weha dixwazim xîreta pêvajoya pêngavên nu ya ku di dîroka Komara Tirkiyê de pêk tê, bi we re parve bikim.”

The basic material of “Kurdish Lesson 3” is the President of the Republic of Turkey Abdullah Gül’s opening speech of Grand National Assembly of Turkey’s (Turkish Parliament) in 2010. I am dreaming new speech for Abdullah Gül in this video for autumn 2011. He are saying on my manipulated video in kurdish: “By speaking kurdish at the the beginning of my opening speech I would like to share with you the pride of the historical step of Republic of Turkey on a new era.”