Dark In Dark

Türkiye - Turkey / 2008 / 6’42’’ / HD / Renkli - Colour / Diyalogsuz - No Dialogue

Sanatçı / Artist: Erkan Özgen
Dünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artist

Genç bir kadın şehir dışında boş bir arazide taşların arasında daha önce gizlemiş olduğu halatı alır. Halatı alan kadın yürümeye başlar,
başı siyah bir şalla kapalı, uzun siyah etek ve beyaz gömlek giymiş bu kadın ağır adımlarla birkaç metre yürü... Başını bağlamak için
kullandığı toplu iğneleri teker teker çıkarmaya başlar ve baş örtüsünü çıkarır. İğneler yardımıyla örtüyü elindeki halata tutturur. Daha sonra
halatın diğer kısmından çekerek örtüyü telefon kablolarının olduğu kısma çeker. Halatı direğe bağladıktan sonra direğin karşısına geçip
dalgalanan baş örtüsüne bakar.

A young woman takes a rope that she herself had hidden in an empty field outside the city, among the stones. She starts walking with the rope in her hand. She wears a long black skirt and a white shirt; her head is covered with a black scarf. She slowly walks a few meters… She starts removing the pins she used to hold her scarf, one by one, until finally she takes off the scarf completely. With the help of those pins, she attaches the scarf to the rope she is holding; then she pulls the rope holding the scarf towards the telephone cables. After tying the rope to the pole, she stands in front of it and stares at the scarf flying.