Görünmez Kaza

Yek tasadof-e sadeh

It Was Just an Accident

İran, Fransa, Lüksemburg Iran, France, Luxembourg / 2025 / 101' / DCP / Renkli Color / Farsça Persian / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Jafar Panahi 

Senaryo Screenplay: Jafar Panahi 

Görüntü Yönetmeni DOP: Amin Jafari 

Kurgu Editing: Amir Etminan 

Oyuncular Cast: Vahid Mobasseri, Mariam Afshari, Ebrahim Azizi, Hadis Pakbaten 

Yapımcı Producer: Jafar Panahi, Philippe Martin 

Yapım Production: Les Films Pelléas, Bidibul Productions, Pio & Co

Festivaller Festivals: (2025) Cannes FF - Altın Palmiye, Vatandaşlık Ödülü / Palme d'Or, Prix de la Citoyenneté; Sydney FF - Sydney Film Ödülü / Sydney Film Award; Toronto FF, Busan FF; Fransa Oscar Adayı

Institut français Türkiye destekleriyle / with the support of Institut français Turkey

Gece yarısı bir kaza sonucu arabası bozulan Eghbal, eski mahkûm Vahid ile karşılaşır. Vahid, Eghbal’ın protez bacağının sesinden onun işkencecisi olduğunu düşünür ve intikam için onu kaçırır. Geçmişin izlerini taşıyan insanlarla dolu bir minibüste, intikamın haklılıkla, adaletin vicdanla kesiştiği bir ikilem peşlerini bırakmaz. Panahi, suç, hafıza ve vicdan arasındaki ince çizgide gezinirken, otoriter rejime karşı en açık politik isyanını da cesurca ortaya koyuyor.

Following a late-night car accident, Eghbal encounters Vahid, an ex-convict. Mistaking the sound of Eghbal’s prosthetic leg for the step of his former torturer, Vahid kidnaps him for revenge. A gripping dilemma unfolds within a minibus filled with people marked by their pasts, where vengeance intersects with justice, and retribution clashes with conscience. As Panahi navigates the fine line between crime, memory, and morality, he also bravely stages his most explicit political defiance against the authoritarian regime.

Jafar Panahi (1960, İran) Kariyerine 90'larda başladı; “Crimson Gold” (2003, Cannes) ve “3 Faces” (2018, Cannes) filmleriyle uluslararası alanda tanındı. 2010’dan beri süren yasaklara ve hapis cezasına rağmen film yapmayı sürdürüyor. "The Circle" (2000, Venedik), "Taxi" (2015, Berlin) ve "Görünmez Kaza" (2025, Cannes) ile üç büyük festivalin ana ödülünü kazanmış tek yönetmendir. 

Jafar Panahi (1960, Iran) He began his career in the 1990s, gaining international recognition with films such as Crimson Gold (2003, Cannes) and 3 Faces (2018, Cannes). Despite continuous bans and imprisonment since 2010, he has bravely continued to make films. He is the only director to win the main award at all three major festivals—Venice, Berlin, and Cannes—with The Circle (2000, Venice), Taxi (2015, Berlin), and The Invisible Accident (2025, Cannes).