Dönene Kadar Benim Ülkem / My Country till I Return
30. AUFF-katalog,Ulusal Yarışmalar,Ulusal Belgesel Film Yarışması
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
Dönene Kadar Benim Ülkem / My Country till I Return
Türkiye Turkey / 2018 / 67’ / Dijital Digital / Renkli Color / İspanyolca, Arapça Spanish, Arabic / Türkçe İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles
Yönetmen / Director: Erdal Hoş, Nuran Özkan
Dünya Hakları / World Sales: Ömer Çapoğlu
E-posta / E-mail: capogluomer@gmail.com
Filistin FİFA’ya 1998’de üye olabildi. Filistin milli futbol takımı ise kendi topraklarında ilk resmi maçını ancak 2012 yılında oynayabildi. Oysa Ortadoğu’dan çok uzaklarda, Şili’de 1920’lerde kurulan Deportivo Palestino, yaklaşık bir asırdır sahada Filistin forması ile mücadele edip tribünlerde Filistin bayrağını dalgalandırıyor. 19. yüzyıl sonlarından itibaren Şili’ye göçmeye başlayan ve bugün 500 bine ulaşan Şili’deki Filistinliler kimliklerini bir futbol kulübü etrafında koruyup, kendilerini dünyaya tanıtabilirken anavatanda, Filistin’de hala futbolcu, hakem, hatta taraftar olmak çok zor. Futbol üzerinden Filistin ve göç sorununa bakarken şu soruyu sorabiliyorsunuz: Gidenler mi sürgün kalanlar mı?
Palestine became the member of FIFA in 1998. The Palestinian national football team was only able to play their first official match in their own land in 2012. Yet, far away from the Middle East, Deportivo Palestino, founded in Chile in the 1920s, has been playing with the Palestine jersey and keeping the Palestinian flag waving on the bleachers. While the Palestinians in Chile, who started to migrate to Chile since the end of the 19th century and reached 500,000 today, can protect their identity within a football club and introduce themselves to the world; it is still very difficult to be a football player, referee or even a fan in Palestine. When you look at Palestine and the immigration problem through football, you can ask the following question: Who’s on exile? The ones that stayed or the ones that left?
Erdal Hoş
1973 yılında Trabzon’da doğdu. 1994 yılında İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümünden mezun oldu. Uzun yıllar özel sektörde çalıştı. Hâlen Sakarya Üniversitesinde uzman öğretim elemanı olarak görev alan Hoş, 2012 yılından beri TVNET’te futbol yorumculuğu, 2013 yılından bu yana da Yeni Şafak Gazetesinde spor yazarlığı yapıyor.
Born in Trabzon, 1973. He graduated from Istanbul University’s Economics Department of International Relations. He has worked in the private sector for a long time. Mr. Hos, working as an expert instructor at Sakarya University, has been working as a TV commentator and columnist on sport since 2012.
Nuran Özkan
21 Eylül 1979 tarihinde İzmir’de doğdu..9 Eylül Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Bölümünden mezun oldu. 2000 yılından beri İstanbul’da, rehber öğretmenlik yapmaktadır. Aynı zamanda Bilgi Üniversitesi Halkla İlişkiler ve Kurumsal İletişim Bölümünde yüksek lisansına devam etmektedir. Bugüne kadar çeşitli dergilerde yazıları yayınlanmış; dizi senaryoları ekiplerinde yer almıştır.
Born in İzmir, 1979. She graduated from Dokuz Eylul University, from the Faculty of Educational Sciences, in the Department of Guidance and Psychological Counseling. She has been working at a public high school in Istanbul as a Psychological Counselor since 2000. She is currently continuing her master studies at Istanbul Bilgi University, in the Public Relations and Corporate Communication Program. Her articles have been published in various magazines. She has also participated in scenario teams for many TV series.
Yönetmen / Director: Erdal Hoş, Nuran Özkan
Dünya Hakları / World Sales: Ömer Çapoğlu
E-posta / E-mail: capogluomer@gmail.com
Filistin FİFA’ya 1998’de üye olabildi. Filistin milli futbol takımı ise kendi topraklarında ilk resmi maçını ancak 2012 yılında oynayabildi. Oysa Ortadoğu’dan çok uzaklarda, Şili’de 1920’lerde kurulan Deportivo Palestino, yaklaşık bir asırdır sahada Filistin forması ile mücadele edip tribünlerde Filistin bayrağını dalgalandırıyor. 19. yüzyıl sonlarından itibaren Şili’ye göçmeye başlayan ve bugün 500 bine ulaşan Şili’deki Filistinliler kimliklerini bir futbol kulübü etrafında koruyup, kendilerini dünyaya tanıtabilirken anavatanda, Filistin’de hala futbolcu, hakem, hatta taraftar olmak çok zor. Futbol üzerinden Filistin ve göç sorununa bakarken şu soruyu sorabiliyorsunuz: Gidenler mi sürgün kalanlar mı?
Palestine became the member of FIFA in 1998. The Palestinian national football team was only able to play their first official match in their own land in 2012. Yet, far away from the Middle East, Deportivo Palestino, founded in Chile in the 1920s, has been playing with the Palestine jersey and keeping the Palestinian flag waving on the bleachers. While the Palestinians in Chile, who started to migrate to Chile since the end of the 19th century and reached 500,000 today, can protect their identity within a football club and introduce themselves to the world; it is still very difficult to be a football player, referee or even a fan in Palestine. When you look at Palestine and the immigration problem through football, you can ask the following question: Who’s on exile? The ones that stayed or the ones that left?
Erdal Hoş
1973 yılında Trabzon’da doğdu. 1994 yılında İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümünden mezun oldu. Uzun yıllar özel sektörde çalıştı. Hâlen Sakarya Üniversitesinde uzman öğretim elemanı olarak görev alan Hoş, 2012 yılından beri TVNET’te futbol yorumculuğu, 2013 yılından bu yana da Yeni Şafak Gazetesinde spor yazarlığı yapıyor.
Born in Trabzon, 1973. He graduated from Istanbul University’s Economics Department of International Relations. He has worked in the private sector for a long time. Mr. Hos, working as an expert instructor at Sakarya University, has been working as a TV commentator and columnist on sport since 2012.
Nuran Özkan
21 Eylül 1979 tarihinde İzmir’de doğdu..9 Eylül Üniversitesi Rehberlik ve Psikolojik Danışmanlık Bölümünden mezun oldu. 2000 yılından beri İstanbul’da, rehber öğretmenlik yapmaktadır. Aynı zamanda Bilgi Üniversitesi Halkla İlişkiler ve Kurumsal İletişim Bölümünde yüksek lisansına devam etmektedir. Bugüne kadar çeşitli dergilerde yazıları yayınlanmış; dizi senaryoları ekiplerinde yer almıştır.
Born in İzmir, 1979. She graduated from Dokuz Eylul University, from the Faculty of Educational Sciences, in the Department of Guidance and Psychological Counseling. She has been working at a public high school in Istanbul as a Psychological Counselor since 2000. She is currently continuing her master studies at Istanbul Bilgi University, in the Public Relations and Corporate Communication Program. Her articles have been published in various magazines. She has also participated in scenario teams for many TV series.
T.G. 3405
