Işıltılı Yaz 

Glorious Summer

Glorious Summer

Polonya Poland / 2025 / 88' / DCP / Renkli Color / Lehçe Polish / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Helena Ganjalyan, Bartosz Szpak 

Senaryo Screenplay: Helena Ganjalyan, Bartosz Szpak 

Görüntü Yönetmeni DOP: Tomasz Woźniczka 

Kurgu Editing: Alan Zejer 

Müzik Music: Bartosz Szpak 

Oyuncular Cast: Magdalena Fejdasz-Hanczewska, Helena Ganjalyan, Daniela Komędera, Weronika Humaj 

Yapımcı Producer: Maria Gołoś, Monika Matuszewska 

Yapım Production: Rozbrat Films

Festivaller Festivals: (2025) SXSW – South by Southwest Festival - Jüri Özel Ödülü (Poster Tasarımı) / Special Jury Award (Poster Design); Polonya FF - Safir Aslan Ödülü / Sapphire Lions Award; New Horizons FF

Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği destekleriyle / with the support of the Embassy of the Republic of Poland in Ankara

Zamanın durduğu, yazın hiç bitmediği bir Rönesans sarayında yaşayan üç kadın, görünmez bir sistem tarafından tüm ihtiyaçları karşılanarak sonsuz bir döngüye hapsedilmiştir. Güvenlik karşılığında özgürlüklerinden vazgeçmek zorunda kalan kadınlar, duvarın ötesine geçmek için gizli bir dokunma dili geliştirir ve ölümü taklit ederler. Lanthimos ve Tarkovsky ilhâmlı bu deneysel distopya, 16mm formatında çekilmiş görsel bir şölen.

Three women live in a Renaissance palace where time stands still and summer never ends, trapped in an endless cycle with all their needs met by an invisible system. Forced to give up their freedom in exchange for security, they develop a secret tactile language to cross the palace walls and mimic death. Inspired by Lanthimos and Tarkovsky, this experimental dystopia is a visual feast shot on 16mm film.

Helena Ganjalyan & Bartosz Szpak: (1988, Ermenistan & 1991, Polonya) Helena, Krakow St. Wyspianski Tiyatro Akademisi’nden, Bartek ise Lodz Film Okulu’ndan mezun oldu. Oyunculuk, tiyatro yönetmenliği, fotoğrafçılık ve müzik prodüksiyonu gibi alanlarda deneyim sahibi ikilinin ilk uzun filmi “Işıltılı Yaz”, dünya prömiyerini SXSW 2025’te gerçekleştirdi.

(1988, Armenia & 1991, Poland) They are a directing duo. Helena graduated from the St. Wyspianski Academy of Theatre in Krakow, and Bartek from the Łódź Film School. The duo, who possess experience in fields such as acting, theatre directing, photography, and music production, premiered their first feature film, Luminous Summer, at SXSW 2025.