Doğada Delirmek Daha İyi

Raději zešílet v divočině

Better Go Mad in the Wild

Slovakya, Çek Cumhuriyeti Slovakia, Czech Republic / 2025 / 84' / DCP / Renkli Color / Çekçe, Slovakça Czech, Slovak / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Miro Remo 

Senaryo Screenplay: Miro Remo, Aleš Palán (Aleš Palán’ın aynı adlı kitabından)

Görüntü Yönetmeni DOP: Dušan Husár, Miro Remo 

Kurgu Editing: Šimon Hájek, Maté Csuport, Miro Remo

Müzik Music: Adam Matej 

Katılımcılar Cast: František Klišík, Ondřej Klišík 

Yapımcı Producer: Miro Remo, Tomáš Hrubý, Pavla Janoušková Kubečková

Yapım Production: Arsy-Versy (SK), nutprodukce (CZ)

Festivaller Festivals: (2025) Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali - Kristal Küre (Büyük Ödül) / Crystal Globe Grand Prix; IDFA 2025

Çek Cumhuriyeti Büyükelçiliği destekleriyle / with the support of the Embassy of the Czech Republic

Variety’nin “şiirsel, tuhaf ve büyüleyici bir deneyim” sözleriyle tariflediği bu türler üstü belgesel, Çekya’daki dağlık Šumava bölgesinde, evlerinden hiç ayrılmamış ikiz kardeşler František ve Ondřej Klišík’in sıradışı yaşamını gözler önüne seriyor. Geleneksel düzeni sorgulayan ve derme çatma evlerinde hayvanlarıyla (konuşan inek dahil) birlikte yaşayan kardeşler, tuhaf kavgaları ve alışılmışın dışındaki yaşam felsefeleriyle izleyiciye kışkırtıcı bir soru yöneltiyor: Tüm hayatımızı tek bir yerde geçirmek mümkün müdür? 

Described by Variety as a "poetic, strange, and mesmerizing experience," this genre-bending documentary unveils the extraordinary lives of twin brothers František and Ondřej Klišík, who have never left their home in the mountainous Šumava region of the Czech Republic. The brothers, who question the traditional order and live with their animals (including a talking cow) in a ramshackle house, pose a provocative question to the audience with their odd quarrels and unconventional philosophy of life: Is it possible to spend our whole life in one place?

Miro Remo (1983, Slovakya) Sahne Sanatları Akademisi’nde belgesel yönetmenliği okudu. Öğrencilik yıllarında çektiği kısa filmi “Arsy-Versy”, 30’dan fazla uluslararası ödül kazandı. İlk uzun filmi “Comeback” (2014), Karlovy Vary’de yarıştı. “Cooltúra” (2016) ve “Richard Müller: Unknown” (2016) gibi belgesellerle başarısını sürdürdü. 

Miro Remo (1983, Slovakia) studied documentary filmmaking at the Academy of Performing Arts. His student short film Arsy-Versy won over 30 international awards. His debut feature, “Comeback” (2014), competed at the Karlovy Vary. He continued his success with documentaries such as “Cooltúra” (2016) and “Richard Müller: Unknown” (2016).