Bulgaristan, Yunanistan Bulgaria, Greece/ 2016 / 101’ / DCP / Renkli Color / Bulgarca Bulgarian / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Senaryo / Screeenplay: Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Decho Taralezhkov

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Krum Rodriguez

Kurgu / Editing: Petar Valchanov

Müzik / Music: Hristo Namliev

Oyuncular / Cast: Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Ana Bratoeva, Nikola Dodov, Nadejda Bratoeva

Yapımcı / Producer: Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Yapım / Production Company: Abraxas Film

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Filmartı

2017 Boulder UFF; En İyi Film / 2017 Dublin Film Eleştirmenleri Topluluğu Ödülleri; En İyi Senaryo / 2017 Dublin UFF; En İyi Senaryo / 2016 Gijón UFF; En İyi Senaryo, FIPRECI En İyi Film / 2016 Locarno UFF; Mansiyon / 2016 Ghent UFF; Mansiyon / 2016 Golden Rose; En İyi Senaryo / 2016 Hamptons UFF; En İyi Anlatılı Film

2017 Boulder IFF; Best Feature Film / 2017 Dublin Film Critics Circle Awards; Best Screenplay / 2017 Dublin IFF; Best Screenplay / 2016 Gijón IFF; Best Screenplay, Best Script, FIPRESCI Best Film / 2016 Locarno IFF; Special Mention / 2016 Ghent IFF; Specian Mention / 2016 Golden Rose; Best Screenplay / 2016 Hamptons IFF; Best Narrative Feature

Yönetmenlerin “Gazete Kupürleri Üçlemesi” diye adlandırdıkları filmlerin ikincisi olan Slava, demiryolu işçisi Tsanko Petrov’un bir gün rayların üstünde bolca para bulmasıyla başlıyor. Bulduğu parayı kendi hayatını iyiye götürmek için harcayabilecekken onurlu bir işçi sınıfı mensubu olarak parayı devlete teslim etmeyi seçiyor. Petrov’un bu davranışını bir avantaja çevirmek isteyen yetkililer de bir skandalı örtbas etmek için törenlerle Petrov’u kahraman ilan ederek ona bir de saat hediye ediyolar. Tabii ki tören sırasında da Petrov’un kolundaki baba yadigarı saati çıkararak.

The second film of the directors’ ‘Newspaper Clippings Trilogy’, Glory tells the story of Tsanko Petrov, a railway worker finding a huge amount of Money one day. Even though he could’ve spend it to make his life better, as an honorable working class member, he takes it to the government. Taking adventage of the situation, authorities declare Petrov a working class hero and host a ceremony, in order to cover up a scandal. They present him a watch, as a gift of their appretiation at the ceremony. In order to put on the watch they will have to take Petrov’s own watch his father left him.

Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Petar Valchanov 1982’de Plovdiv’de doğdu, 2000’de yine Plovdiv’de bir Sanat Okulundan mezın oldu. Daha sonra Ulusal Tiyatro ve Film Sanatı Akademisinde Film Yönetmenliği okudu ve Prof. Ludmil Staikov’dan dersler aldı. Kristina Grozeva da 1976’da Sofya’da doğdu. Sofya Devlet Üniversitesinden gazeteci olarak mezun oldu ve bir süre Bularistan Televizyonuna çalıştı. Daha sonra Ulusal Tiyatro ve Film Sanatı Akademsinde Georgi Djulgerov ve Svetoslav Ovtcharov’dan film yönetmenliği dersleri aldı. Öğrenci filmleri çeşitli festivallerde ödüller aldı. 2009’da Petar ve Kristiana beraber Parable of Life isimli bir belgesel, ardından da 2010’da Forced Landing isimli bir TV filmi çektiler. Beraber yazıp yönettikleri kısa filmleri Skok 2013’te Clermont-Ferrand Kısa UFF’de En İyi Kısa Film Ödülünü aldı ve Avrupa Film Ödüllerine aday olan ilk Bulgar filmi oldu. Urok ise beraber yaptıkları ilk uzun film ve Gazete Kupürleri Üçlemesinin ilk filmi.

Petar Valchanov was born in 1982 in Plovdiv. He graduated from an Art School, Plovdiv in 2000. After that he graduated in Film Directing from National Academy for Theatre and Film Art in classes of Prof. Ludmil Staikov. Kristina Grozeva was born in Sofia in 1976. She graduated Sofia State University and worked as journalist for Bulgarian TV. After that she graduated from National Academy for Theater and Film Art in Film Directing in classes of professor Georgi Djulgerov and associate professor Svetoslav Ovtcharov. Her student short films won several awards at International Student Film Festivals. Together, Petar Valchanov and Kristina Grozeva have directed the documentary Parable of Life in 2009 and the TV movie Forced Landing in 2010. Recently they wrote and directed the short film Jump, which won Best Short Film at the 2013 Clermont-Ferrand Short IFF, and became the first Bulgarian short film ever nominated for a European Film Award. The Lesson is their full-length debut film, the first of their Newspaper Clippings Trilogy.

Filmografi / Filmography

2013 Reki bez mostove / Parable of Life

2014 Urok / The Lesson