Slovakya – Slovakya / 2014 / 6’ / Dijital – Digital / Renkli – Colour / Diyalogsuz / No Dialogues

Yönetmen / Director: Martin Smatana
Dünya Hakları / World Sales: Academy of Performing Arts in Bratislava
E-Posta / E-Mail: hessova@vsmu.sk

Yıldızlı bir gecede küçük bir çocuk narin bir çiçeğin etrafında dans etmektedir. Bir anda büyülü bir biçimde rengârenk bir sirk çadırı belirir ve dansçılar etrafında dans etmeye başlar. Tuhaf vagonlar içinde garip görünüşlü sanatçılar, bir fil ve sirk müdürü... Çocuk onları takip etmek ister ama bir bilet almak zorunda mıdır gerçekten? Ne de olsa bu aslında onun rüyasıdır…

One starry night a small boy dances in a circle around a delicate flower. Out of the blue, a colourfully lit Big Top appears before him, the whole troupe dances around. The curious wagons contain odd-looking artistes, an elephant and the ringmaster. The boy would love to follow them, but does he really have to pay for a ticket? It is his own dream, after all.