Ziazan / Ziazan

Türkiye, Ermenistan - Turkey, Armenia / 2014 / 14’39’’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Ermenice - Armenian > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Derya Durmaz
E-posta / E-mail: derya@deryadurmaz.com

Küçük Ermeni kızı Ziazan’ın dayısı hayatını Türkiye - Ermenistan arasında bavul ticareti yaparak kazanmaktadır. Dayısı Türkiye’den her dönüşünde, yeğenine küçük hediyeler getirir. Aralarına Ziazan’ın en sevdiği, tüpte çikolata kremasıdır. Ziazan bir gün bir maceraya atılmaya karar verir; amcasının valizine saklanıp gizlice Türkiye’ye gidecek, bir sürü tüpte çikolata kreması alacaktır… Acaba Ziazan kapalı sınırları aşıp macerasını gerçekleştirebilecek mi?

Little Armenian girl Ziazan’s uncle makes his living on shuttle trade between Armenia and Turkey. Each time he returns, he brings Ziazan little gifts. Ziazan’s favorite is the chocolate cream in a tube.One day Ziazan decides to go on an adventure. She tries to sneak in from Armenia to Turkey inside her uncle’s luggage, to go get some of her favorite chocolate cream… Will she be able to go over the closed border between two countries and realize her adventure?