Türkiye, Fransa, Katar Turkey, France, Qatar / 2015 / 119’ / DCP / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı English Subtitles

Yönetmen / Director: Emin Alper

Senaryo / Screeenplay: Emin Alper

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Adam Jandrup

Kurgu / Editing: Osman Bayraktaroglu

Müzik / Music: Cevdet Erek

Oyuncular / Cast: Mehmet Özgür, Berkay Ateş, Tülin Özen, Müfit Kayacan, Ozan Akbaba

Yapımcı / Producer: Nadir Öperli, Enis Köstepen

Yapım / Production Company: Liman Film

Türkiye ve Dünya Hakları / Turkey and World Sales: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism

 2015 Adana FF; En İyi Kurgu / 2016 Avrupa ve Akdeniz FF; En İyi Film / 2015 Malatya UFF; En İyi Yönermen, SİYAD En İyi Film / 2016 SİYAD Ödülleri; En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Kurgu / 2016 Sofya UFF; En İyi Balkan Filmi / 2015 Venedik FF; Genç Jüri En İyi Film

2016 Adana FF; Best Editing / 2016 Festival of the European and Mediterrenean Film; Best Film / 2015 Malatya IFF; Best Director, Turkish Film Critics Association Best Film / 2016 Turkish Film Critics Association Awards; Best Film, Best Director, Best Screenplay, Best Editing / 2016 Sofia IFF; Best Balkan Film / 2015 Venice FF; Young Jury Best Film

20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur. İstanbul büyük bir siyasal karmaşa içindedir, polis ise failleri yakalamak için önlemlerini her geçen gün arttırmaktadır. Emniyette yüksek bir mevkide olan Hamza, şartlı tahliye karşılığında Kadir’e bir iş bulmasında yardımcı olur. Kadir bir çöp toplayıcısı gibi çalışarak gecekondu mahallelerinde muhbirlik yapmaya başlar. Çöplerde bomba yapım malzemeleri olup olmadığını araştırmakta, buna göre istihbarat bilgisi üretmektedir. Kadir, kardeşi Ahmet'i çalıştığı mahallelerden birinde bulur. Ahmet ise belediyede sokak köpeklerinin itlafından sorumlu birimde çalışmaktadır. Ahmet, Kadir'in yakın bir abi-kardeş ilişkisi kurmak için çabalarını karşılıksız bırakır. Ahmet'in mesafeli tutumu, Kadir'i çeşitli komplo teorileri üretmeye yöneltir. English

After 20 years in prison, Kadir gets released on parole. Istanbul is in a great political turmoil, and the police are increasing their measures day by day to catch the factions. Hamza, who is in a high position in safety, helps Kadir find a job in Exchange of parole. Kadir works like a garbage collector and starts to inform around the ghetto. He investigates whether there are bomb-making materials in the garbage and accordingly generates intelligence information. Kadir finds his brother Ahmet in one of the neighborhoods he works in. Ahmet works in the unit responsible for the termination of stray dogs in the municipality. Ahmet leaves Kadir's efforts to establish a close brotherly relationship. Ahmet's distant attitude leads Kadir to produce various conspiracy theories.

 Emin Alper

13 Ağustos 1974 Karaman doğumlu yönetmen üniversiteye İnşaat Mühendisliğinde okuyarak başladı. İki yıl sonra bırakarak Ekonomi ve Tarih okudu. Daha sonra Modern Türk Tarihi üzerine doktorasını yaptı. İlk kez 18 yaşında Emir Kustruica’nın Çingeneler Zamanı filmini izledikten sonra senaryo yazmaya, okulun sinema kulübünde takılmaya ya da film sektöründe çalışan arkadaşlarıyla vakit geçirmeye başladı. Arkadaşlarıyla Görüntü dergisini çıkarıp eleştiriler yazmaya başladı. Bugüne kadar iki film çekmiş, Berlin UFF ve Venedik UFF dahil birçok kurumdan sayısız ödül almıştır.

Born on August 13th 1974 in Karaman, he started studying Consturction Engineering until he left it for Economics and History after two years. He then got his doctrate on Modern Turkish History. He watched Time of the Gypsies by Emir Kusturica at 18 started writing screenplays as well as spending time at the cinema club at school and with his friends who work at cinema. He published the magazine Görüntü back then and wrote film reviews. He has shot two feature films and gotten numerous awards with them from different institutions including Berlin IFF and Venice IFF.

Filmografi / Filmography

2012 Tepenin Ardı / Beyond the Hill