ÇEVİRMEN / THE TRANSLATOR
27. AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITION,Ulusal Kısa Film Yarışması / National Short Film Competition
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
ÇEVİRMEN / THE TRANSLATOR
Türkiye, Birleşik Krallık – Turkey, United Kingdom / 2015 / 20’ / Dijital – Digital / Renkli – Color / Türkçe – Kürtçe Diyalog, İngilizce – Türkçe Altyazı >Turkish – Kurdish Dialogues, English – Turkish Subtitles
Yönetmen / Director: Emre Kayiş
Dünya Hakları / World Sales: Oytun Kal
Telefon / Phone: +90 533 351 6916
E-Posta / E-Mail: oytunkal@gmail.com
Türkiye’de doğan ve Türkçe bilen Suriyeli mülteci Yusuf’un, dil bilmekle eline geçmiş olan gücü fark etmesinin hikayesi…
The film tells the story of a Turkey born Syrian refugee Yusuf and his realization of the power he has through knowing Turkish.
2015 Katarca Uluslararası FF; En İyi Film >2016 İstanbul Uluslararası Kısa FF; En İyi Kurmaca Film >2015 Let’s Cee FF; Jüri Özel Ödülü
2015 Katarca International FF; Best Film >2016 İstanbul International Short FF; Best Fiction Film >2015 Let’s Cee FF; Special Jury Award
Emre Kayiş
İstanbullu senarist ve yönetmen Emre Kayiş, yüksek lisans eğitimini Londra Film Okulu’nda “Çevirmen” filmiyle tamamladı.
Istanbul based screenwriter and director Emre Kayiş has completed his masters’ at the The London Film School with his short film Translator.
Filmografi / Filmography
2014 Kanepe / The Couch
2013 Where Is My Brother?
2012 The Palm
2012 Dilemma
Yönetmen / Director: Emre Kayiş
Dünya Hakları / World Sales: Oytun Kal
Telefon / Phone: +90 533 351 6916
E-Posta / E-Mail: oytunkal@gmail.com
Türkiye’de doğan ve Türkçe bilen Suriyeli mülteci Yusuf’un, dil bilmekle eline geçmiş olan gücü fark etmesinin hikayesi…
The film tells the story of a Turkey born Syrian refugee Yusuf and his realization of the power he has through knowing Turkish.
2015 Katarca Uluslararası FF; En İyi Film >2016 İstanbul Uluslararası Kısa FF; En İyi Kurmaca Film >2015 Let’s Cee FF; Jüri Özel Ödülü
2015 Katarca International FF; Best Film >2016 İstanbul International Short FF; Best Fiction Film >2015 Let’s Cee FF; Special Jury Award
Emre Kayiş
İstanbullu senarist ve yönetmen Emre Kayiş, yüksek lisans eğitimini Londra Film Okulu’nda “Çevirmen” filmiyle tamamladı.
Istanbul based screenwriter and director Emre Kayiş has completed his masters’ at the The London Film School with his short film Translator.
Filmografi / Filmography
2014 Kanepe / The Couch
2013 Where Is My Brother?
2012 The Palm
2012 Dilemma
T.G. 2789
Twitter'da AnkaraFF
27. AUFF
-
ODALAR / ROOMS
-
ROHFILM
-
YENİDEN ÇERÇEVELEME / REFRAME
-
ESİR UFUK / CAPTIVE HORIZON
-
YILDIRIM / LIGHTNING STRIKES
-
YAZLIK / SECOND HOME
-
ADOLF WINKELMANN, KASSEL, 09.12.67, 11.54H
-
EMPOR
-
YALNIZLIK GİBİ AMA DEĞİL / IT SEEMS TO BE LONLINESS BUT IT IS NOT
-
ABU HAL'A'NIN OĞULLARI / THE SONS OF ABU HAL'A
- Tümünü Göster
