İspanya Spain / 2016 / 90’ / DCP / Renkli Color / İspanyolca Spanish / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Carlos Saura

Senaryo / Screenplay: Carlos Saura

Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Paco Belda

Kurgu / Editing: Carlos Saura Medrano

Müzik / Music: Alberto Artigas, Giovanni Sollima

Oyuncular / Cast: Ara Malikian, Sara Baras, Manuela Adamo, Giovanni Sollima, Miguel Angel Remiro

Yapımcı / Producer: Gabriel Arias-Salgado, Axel Kuschevatzky

Yapım / Production Company: Aragón Televisión, Telefonica Studios, Tresmonstruos Media

Türkiye Hakları / Turkey Sales: Filmartı

Yıllardır İspanyol kültürünün çeşitli yönlerini, son yıllarda da özellikle müzik ve dansını sinemaya aktaran yönetmen Carlos Saura’nın son filmi de Jota dansına odaklanıyor. Yönetmenin memleketi Aragón’dan çıkan bir dans türü olan Jota, Saura’nın ellerinde dekor ve ışığın da desteğiyle son derece estetik bir belgesele dönüşüyor. Dansın ve müziğin geleneksel yönleriyle başlayıp geleceğini de inceleyen film, her müzik ve sinemasever için keyifli bir belgesel olarak tanımlanıyor. Film, 2017 İspanya Sinema Yazarları Topluluğu Ödüllerinde de En İyi Belgesel adayıydı.

Carlos Saura, reflects the different aspects of the Spanish culture, especially its music and dance in his later years, focuses on Jota dance on his latest film. Jota, a dance originating from director’s homeland Aragón, transforms into an aesthetic documentary with the support of scenery and lighting in the hands of Saura. The documentary; beginning with the traditional aspects of dance and music, also observes its’ future; is a must-go for every music and cinema fan. The film was nominated for the Best Documentary award at Cinema Writer’s Circle Awards, Spain in 2017. 

Carlos Saura

4 Ocak 1932’de Aragón’da doğdu. Ağabeyi ve annesi ressam olduğu için küçüklüğünde de ailesi tarafından sanata yönlendirildi. Gençlik yıllarında fotoğrafçılığa başladı ve 1950 yılında ilk illüstrasyonlu uzun filmini çekti. Madrid’e taşınıp endüstri mühendisliği eğitimine devam ederken fotoğraf, sinema ve gazeteciliğe tutkusu onu eğitimini yarıda kesip Instituto de Investigaciones y Estudios Cinematográficos’da okumaya itti. 1957’de yönetmenlik diplomasını aldı. 1963’te Franco’nun sansürleri nedeniyle okuldan ayrılmak zorunda bırakıldı. Bugüne kadar 47 film yönetti ve aralarında Berlin FF, Cannes FF gibi festivallerin, BAFTA ve Goya’nın da olduğu birçok önemli kurumdan sayısız ödül aldı.

He was born in Aragón on January the 4^th 1932. Since his elder brother and mother were both painters, he was encouraged to do art by his family. He started working on photography and shot his first illustrated feature film in 1950 He quit his industrial engineering education in Madrid and went on to study at the Instituto de Investigaciones y Estudios Cinematográficos because of passion for photography, cinema and journalism. He received his director’s diploma in 1957 but was forced to leave the Institute due to Franco’s extreme censorship. He has directed 47 films to this day and was granted numerous awards by many festivals and institutions including Berlin, Cannes, BAFTA and Goya.

Filmografi / Filmography

1990 Ay Carmela! / ¡Ay, Carmela!

1983 Carmen

1981 Deprisa, deprisa / Fast, Fast

1976 Besle Kargayı / Cria Cuervos

1974 Kuzen Angélica / La prima Angélica / Cousin Angelica

1967 Nane Likörü / Peppermint Frappé

1966 Av / La caza / The Hunt