Sevgilinin Ardından / Lilting

İngiltere - UK / 2014 / 91’ / DCP / Renkli - Colour / İngilizce - English > Türkçe, İngilizce Altyazılı - Turkish, English Subtitles

Yönetmen / Director: Hong Khaou
Senaryo / Screenplay: Hong Khaou
Müzik / Music: Stuart Earl
Görüntü Yönetmeni / Cinematography: Urszula Pontikos
Kurgu / Editing: Mark Towns
Oyuncular / Cast: Ben Whishaw, Morven Christie, Peter Bowles, Pei-pei Cheng
Yapımcı / Producer: Dominic Buchanan
Yapım / Production Company: Microwave, SUMS* Film and Media, Stink Films
Dünya Hakları / World Sales: Artificial Eye
E-posta / E-mail: info@artificial-eye.com

Yaş ve kültürün, cinsellik ve utancın bariyerlerinin, duyarlılık ve nezaketle aşıldığı “Lilting” filminde, Çinli-Kamboçyalı bir anneyle, onun küçük oğlunun genç, İngiliz “en yakın arkadaşı” arasında oluşan bağ anlatılıyor. Neredeyse bir hataya dahi duyarlı ve samimi yaklaşan bu filmde, Kamboçya doğumlu olan ve Londra’da yaşayan film yapımcısı Hong Khaou, aktörlerle birlikte büyük bir etki yaratıyor ve iki insanın sadece dil sorunlarını değil, aynı zamanda kendi kederlerinin gergin mahremiyetlerini de yenme çabalarını anlatıyor. Festivallere yakışır nitelikte bir film. LGBTİ çevresinde yarattığı etki açısından en iddiasız filmlerden biri olabilir fakat bu film, nazik yaklaşımı ve karşı-kültürleri anlatımı ile, zevk sahibi bir sanatseverle iletişim kurabiliyor.

The barriers of age and culture, sexuality and shame are handled with delicacy and grace in “Lilting”, a quietly resonant chamber piece about the bond that develops between a Chinese-Cambodian mother and the young British lad who was the “best friend” of her late son. Intimate and sensitive almost to a fault, this debut feature by Cambodian-born, London-based filmmaker Hong Khaou displays a sure touch with actors and a sharp ear for the stop-and-go rhythms of two people trying to prevail past not only with a language gap, but also with the intense privacy of their own grief.

Ödüller/ Awards

2014 Sundance FF; En İyi Görüntü Yönetmeni / Sundance FF; Best Cinematography