Gerçek Sokakta / Truth Is On The Streets

Türkiye - Turkey / 2014 / 60’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish> İngilizce Altyazılı - English Subtitles

Yönetmen / Director: Gökhan Mezarcı
Dünya Hakları / World Sales: Gökhan Mezarcı
E-posta / E-mail: gokhanmezarci@gmail.com

Çorum Sungurlu’ya doğru giden otobüsteki yaşlı kadın ağıt yakarak insanları bir yolculuğa davet eder. Ankara Kızılay Meydanı’nda polis bir genci kurşunla başından vurur. Gencin adı Ethem’dir. Sokakta vurulanlar, ambulans sesleri, çığlıklar, sloganlar her yanı sararken vurulan gencin annesi ve ailesi yaşam mücadelesi veren çocuklarını hastane bahçesinde beklerler. Ethem ölür, Çorum Sungurlu’ya defnedilir. Ethem’in yaşam mücadelesi verdiği hastanede bu kez onun cenazesi için Kızılay’daki anma törenine katılmak üzere sokağa çıkmış ve polis tarafından başından gaz kapsülü ile vurulan Dilan yatmakta Ethem’in ailesinin beklediği bahçede ise Dilan’ın ailesi beklemektedir.

The old woman on the bus which goes to Çorum, Sungurlu invites people to a journey by wailing. Police shot a young man at Kızılay square of Ankara. The name of the young man is Ethem. The mother and the family of the young man wait their son in the garden of the hospital while people get injured, screams and slogans cover all around. Ethem dies and buried to Çorum, Sungurlu. This time, Dilan, who went out for Ethem’s reunion and shot by a gas canister from her head, is in the same hospital where Ethem struggled to survive and Dilan’s family is waiting in the garden where Ethem’s family waited.