İki Nehir Arasında / The Waters of Babylon
Türkiye İngiltere Turkey United Kingdom / 2022/ 79’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe İngilizce Turkish English / İngilizce Türkçe Altyazı English Turkish Subtitles
1914-1918, Burma, Türk savaş esirleri kampı ve Türkiye, İngiliz savaş esirleri kampı. Aradan geçen yüzyıla rağmen hala sessizliğini koruyan gerçekler. 1. Dünya Savaşı sırasında Mezopotamya'da yolları kesişen Türk ve İngiliz askerlerinin torunları, dedelerinin bilinmeyen hikayelerini ve hayatlarını nasıl etkilediğini düşünüyorlar. Tarihsel çerçevenin dışında kalan iki farklı ulusun savaş esirlerinin tanıklıklarıyla ilerleyen film, savaşın zulmünün bireyler üzerindeki ortak acı etkisini, tarihin gerçekliğini, hafıza ve bağışlamadan ayıran keskin bağını gözler önüne seriyor. Film, 1. Dünya savaşı sırasında Mezopotamya’da; Hint ordusunda askeri doktor olarak bulunan W.C. Spackman ile İttihatçılar tarafından Basra’ya sürgüne gönderilmiş Albay Suphi Bey’in trajik hikâyesini mercek altına alıyor.
1914-1918, Burma, Turkish POW camp, and other side Turkey, British POW camp. Hidden truths that still remain silent despite the intervening century. Descendants of Turkish and British soldiers who crossed paths in Mesopotamia during the First World War think upon the unknown stories of their grandfathers and how it has affected their lives. The film progresses with testimonies from two different nations' prisoners of war, who have been left outside of the historical framework, and showcases the shared painful effects of war's cruelty upon individuals, and the bond that distinguishes the reality of history from memory and forgiveness. The film focuses on the tragic stories of W. C. Spackman, an English military doctor working in the Indian Army, and Colonel Suphi Bey, a Turkish officer, whose destinies intersect in Mesopotamia.
Yönetmen / Director: Berfi Dicle Öğüt
Yapımcılar / Producers: Berfi Dicle Öğüt
Dünya Hakları / World Sales: Berfi Dicle Öğüt
E-posta / E-mail: berfidicle@gmail.com
Berfi Dicle Öğüt
Üniversite eğitimine Dokuz Eylül Üniversitesi Mühendislik Fakültesinde başladı ve ardından Fransa’ya gitti Atelliers Francais Paris’de sinema ve dil eğitimi aldı. Akademi İstanbul’da tiyatro ve dramaturji eğitimi aldı. 1997-2003 Yılları arasında Plato Filmde çalıştı. 2004 Yılında Bir Acayip Öfke’yi yazdı ve bu roman Phoenix Yayınevinden basıldı. 2005 yılında Bir Anlık Bakış isimli kısa metrajlı filmini gerçekleştirdi.
After leaving her education at the Dokuz Eylül University, Faculty of Engineering, she went to France where she took cinema and language education, at Atelliers Francais, Paris. She studied dramaturgy and theater at the Akademi İstanbul. In 1997 till 2003 she worked as an assistant of director in Plato Film. In 2004 she wrote her first novel A Strange Fury, published by Phoenix Press in 2008.
Belgesel
Ulusal Belgesel Film Yarışması
Twitter'da AnkaraFF
33.AFF
-
Bir Hekimin Anıları / Memoirs of a Physician
-
Beyaz Motosiklet / The White Steed of Revolution
-
Moğollar / Moğollar
-
Signe Baumane Retrospektif: Bir Kadın’ın Seks ve Hayat Üzerine Düşünceleri / Signe Baumane Retrospective A Woman's Take on Sex and Life
-
Cebimdeki Taşlar / Rocks in My Pockets
-
Karanfil Meydanı / Carnation Square
-
Agah özgür Anısına: Perdede Işık İzi / In Memory of Agah Özgüç: Traces of Light on Curtains: Agah Özgüç
-
Evlilik Meselem / My Love Affair With Marriage
-
Yaban / Yaban
-
Çılgın Pierrot / Pierrot The Fool / Pierrot le Fou
- Tümünü Göster