ÖTEDEKİLER / THE OTHER SIDE
27. AUFF,BELGESEL FİLM GÖSTERİMLERİ / DOCUMENTARY FILM SCREENINGS,DokuFest Seçkisi / DokuFest Selection
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
ÖTEDEKİLER / THE OTHER SIDE
Fransa, İtalya – France, Italy / 2015 / 92’ / Dijital-Digital / Renkli – Color / İngilizce Diyalog, Türkçe Altyazı / English Dialogue, Turkish Subtitle
Yönetmen /Director: Roberto Minervini
Dünya Hakları / World Sales: Doc&Film International
Telefon / Phone: + 33 (0) 1 42 77 56 87
E-Posta / E-Mail: sales@docandfilm.com
Toplumun uç bölgelerinde görünmez bir noktada, anarşi ile yasa dışılık arasında, hükümet tarafından unutulmuş ve vatandaşlık hakları çiğnenmiş, yaralı bir topluluk vardır. Silahlarını bırakmış eski askerler, suskun delikanlılar, uyuşturucu bağımlılıklarını aşk ile aşmaya çalışanlar, hala dünya ile savaş içersinde olan eski özel kuvvetler askerleri, bata çıka ilerlemeye çalışan genç kadınlar ve geleceğin anneleri ve yaşama isteklerini kaybetmemiş yaşlı insanlar. İnsanlığın bu gizli bölmesinin kapısı, günümüz Amerika’sının cehennemine açılıyor.
In an invisible territory at the margins of society, at the border between anarchy and illegality, lives a wounded community that is trying to respond to a threat: of being forgotten by political institutions and having their rights as citizens trampled. Disarmed veterans, taciturn adolescents, drug addicts trying to escape addiction through love, ex-special forces soldiers still at war with the world, floundering young women and future mothers, and old people who have not lost their desire to live. Through this hidden pocket of humanity, the door opens to the abyss of today’s America.
2015 Cannes > 2015 DokuFest > 2016 True/False > 2016 Art of the Real
Roberto Minervini
Roberto Minervini İtalyan asıllı, Amerika’da yaşayan bir yönetmen, yazar ve okutmandır. New York’daki New School University’de Medya Çalışmaları üzerine master yapmıştır ve İspanya’da Universidad Autónoma of Madrid’de Sinema Tarihi üzerine doktorasına devam etmektedir. Sık sık, İtalya ve ABD arasında gidip gelmektedir.
Roberto Minervini is an Italian born, US-based film director, writer and lecturer. He holds a Master in Media Studies from the New School University, New York, and is pursuing a PhD in Cinema History at the Universidad Autónoma of Madrid, Spain. He lives and works between Italy and the United States.
Yönetmen /Director: Roberto Minervini
Dünya Hakları / World Sales: Doc&Film International
Telefon / Phone: + 33 (0) 1 42 77 56 87
E-Posta / E-Mail: sales@docandfilm.com
Toplumun uç bölgelerinde görünmez bir noktada, anarşi ile yasa dışılık arasında, hükümet tarafından unutulmuş ve vatandaşlık hakları çiğnenmiş, yaralı bir topluluk vardır. Silahlarını bırakmış eski askerler, suskun delikanlılar, uyuşturucu bağımlılıklarını aşk ile aşmaya çalışanlar, hala dünya ile savaş içersinde olan eski özel kuvvetler askerleri, bata çıka ilerlemeye çalışan genç kadınlar ve geleceğin anneleri ve yaşama isteklerini kaybetmemiş yaşlı insanlar. İnsanlığın bu gizli bölmesinin kapısı, günümüz Amerika’sının cehennemine açılıyor.
In an invisible territory at the margins of society, at the border between anarchy and illegality, lives a wounded community that is trying to respond to a threat: of being forgotten by political institutions and having their rights as citizens trampled. Disarmed veterans, taciturn adolescents, drug addicts trying to escape addiction through love, ex-special forces soldiers still at war with the world, floundering young women and future mothers, and old people who have not lost their desire to live. Through this hidden pocket of humanity, the door opens to the abyss of today’s America.
2015 Cannes > 2015 DokuFest > 2016 True/False > 2016 Art of the Real
Roberto Minervini
Roberto Minervini İtalyan asıllı, Amerika’da yaşayan bir yönetmen, yazar ve okutmandır. New York’daki New School University’de Medya Çalışmaları üzerine master yapmıştır ve İspanya’da Universidad Autónoma of Madrid’de Sinema Tarihi üzerine doktorasına devam etmektedir. Sık sık, İtalya ve ABD arasında gidip gelmektedir.
Roberto Minervini is an Italian born, US-based film director, writer and lecturer. He holds a Master in Media Studies from the New School University, New York, and is pursuing a PhD in Cinema History at the Universidad Autónoma of Madrid, Spain. He lives and works between Italy and the United States.
T.G. 3026
