KAYIP ZAMANLAR / MISSING TIMES
27. AUFF,YARIŞMALAR / COMPETITION,Ulusal Belgesel Film Yarışması / National Documentary Film Competition
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
KAYIP ZAMANLAR / MISSING TIMES
Türkiye-Turkey / 2015 / 58’ / Dijital-Digital / Renkli-Color / Boşnakça Diyalog, İngilizce, Türkçe Altyazı / Bosnian Dialogue, English, Turkish Subtitle
Yönetmen / Director: Faysal Soysal
Dünya Hakları / World Sales: Balkon Film
Telefon / Phone: +90 212 266 66 12
E-Posta / E-Mail: balkon@balkonfilm.com
Hatice Mehmedovic bir “Srebrenitsa Annesi”. 1995'te kaybettiği çocuklarının kemiklerine 10 yıl sonra ulaşıyor. Birinin ayakları bulunamıyor. Her şeye rağmen bin bir mücadeleyle evini gasp eden Sırplar’dan geri alıyor ve çocuklarının hatıralarıyla bir başına yaşam mücadelesi veriyor. Mirsad Duratovic Prijedor'daki katliamda kendi ailesinden annesi dışına herkesin ölümüne şahit oluyor. Onu kalkan olarak kullandıkları için hayatta kalıp ölüm kamplarında esir ediyorlar. Kamplardan sonra Almanya'ya giden Mirsad, babasının ve ailesinin cesetlerini bulmak için geri geliyor. Babasının kemiklerini geçen yıl Tomasita toplu mezarında buluyor.
Hadice Mehmedovic is a Srebrenitsa Mother who lost her husband and two children in Srebrenica Massacre. She came back to Srebrenica after many years to find her children’s dead body. She found them after 10 years but some parts of the bodies are missing. At first, she did not want to bury them like that but in the end she accepts to bury them as there was not any hope about the missing parts. She tries to live in her old house with her memories. Mirsad Duratovic lost all of his family members accept his mother during Prijedor Massacre. He was prisoned in concentration camps-Manyecha, Omarska and Trnapolje which were established by the Serbian soldiers. Last year, he found the bones of his father at the Tomasita mass grave.
Faysal Soysal
1979 doğumlu olan Soysal, 2003-2007 yılında Tahran Sanat Üniversitesi’nde Sinema Yönetmenliği ve Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi’nde Yeni Türk Edebiyatında Yüksek Lisans yaptı. İran’da, uluslararası festivallerde gösterilen ve çeşitli ödüller alan 4 kısa film çekti. 2008 yılında bir bursla New York Film Akademisi’ne katılan Soysal, New York’ta 3’ü 16mm, biri dijital olmak üzere 4 adet çalışmaya daha imza attı. 2002’de yayınlanan ‘Düşe Yağmalanan Hayal Kuyusu’ adlı kitabından sonra 2011’de ‘Bir Ölünün Defteri’ adlı ikinci şiir kitabını yayınladı. İlk uzun metrajlı filmi ‘Üç Yol’u 2013'te tamamladı.
Faysal Sosyal was born in Batman in 1979. He left medical school to focus on poetry and cinema in 2000. Between 2003 and 2007, he completed his Masters Degree on “Film Directing” in Tehran Art University-Iran and also at the same time “New Turkish Literature” at Van Yüzüncüyıl Universities-Turkey. He made 4 short films in Iran, which were awarded at international film festivals. With his 35mm short film ‘Dreams of Lost Time, he got closer to find his own cinematographic expression and language. In 2008, with a scholarship, he attended to the New York Film Academy. Faysal directed 4 short films; three of them were shot in 16mm. He completed his first feature film in 2013.
Yönetmen / Director: Faysal Soysal
Dünya Hakları / World Sales: Balkon Film
Telefon / Phone: +90 212 266 66 12
E-Posta / E-Mail: balkon@balkonfilm.com
Hatice Mehmedovic bir “Srebrenitsa Annesi”. 1995'te kaybettiği çocuklarının kemiklerine 10 yıl sonra ulaşıyor. Birinin ayakları bulunamıyor. Her şeye rağmen bin bir mücadeleyle evini gasp eden Sırplar’dan geri alıyor ve çocuklarının hatıralarıyla bir başına yaşam mücadelesi veriyor. Mirsad Duratovic Prijedor'daki katliamda kendi ailesinden annesi dışına herkesin ölümüne şahit oluyor. Onu kalkan olarak kullandıkları için hayatta kalıp ölüm kamplarında esir ediyorlar. Kamplardan sonra Almanya'ya giden Mirsad, babasının ve ailesinin cesetlerini bulmak için geri geliyor. Babasının kemiklerini geçen yıl Tomasita toplu mezarında buluyor.
Hadice Mehmedovic is a Srebrenitsa Mother who lost her husband and two children in Srebrenica Massacre. She came back to Srebrenica after many years to find her children’s dead body. She found them after 10 years but some parts of the bodies are missing. At first, she did not want to bury them like that but in the end she accepts to bury them as there was not any hope about the missing parts. She tries to live in her old house with her memories. Mirsad Duratovic lost all of his family members accept his mother during Prijedor Massacre. He was prisoned in concentration camps-Manyecha, Omarska and Trnapolje which were established by the Serbian soldiers. Last year, he found the bones of his father at the Tomasita mass grave.
Faysal Soysal
1979 doğumlu olan Soysal, 2003-2007 yılında Tahran Sanat Üniversitesi’nde Sinema Yönetmenliği ve Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi’nde Yeni Türk Edebiyatında Yüksek Lisans yaptı. İran’da, uluslararası festivallerde gösterilen ve çeşitli ödüller alan 4 kısa film çekti. 2008 yılında bir bursla New York Film Akademisi’ne katılan Soysal, New York’ta 3’ü 16mm, biri dijital olmak üzere 4 adet çalışmaya daha imza attı. 2002’de yayınlanan ‘Düşe Yağmalanan Hayal Kuyusu’ adlı kitabından sonra 2011’de ‘Bir Ölünün Defteri’ adlı ikinci şiir kitabını yayınladı. İlk uzun metrajlı filmi ‘Üç Yol’u 2013'te tamamladı.
Faysal Sosyal was born in Batman in 1979. He left medical school to focus on poetry and cinema in 2000. Between 2003 and 2007, he completed his Masters Degree on “Film Directing” in Tehran Art University-Iran and also at the same time “New Turkish Literature” at Van Yüzüncüyıl Universities-Turkey. He made 4 short films in Iran, which were awarded at international film festivals. With his 35mm short film ‘Dreams of Lost Time, he got closer to find his own cinematographic expression and language. In 2008, with a scholarship, he attended to the New York Film Academy. Faysal directed 4 short films; three of them were shot in 16mm. He completed his first feature film in 2013.
T.G. 2935
