Gökyüzüne Baktığımızda Ne Görüyoruz?/ What Do We See When We Look at the Sky?

Gürcü kasabası Kutaisi'de eczacı Lisa ve futbolcu Giorgi bir sokak köşesinde şans eseri karşılaşırlar ve ilk görüşte aşık olurlar. Randevu planı yaparlar ancak üzerlerine kötü bir büyü yapılır ve onları bir kez daha birbirlerine yabancı insanlara dönüştürünce bu planları bozulur. Acaba bir daha buluşacabilecekler midir? Avrupa sanat sinemasının güzel bir örneği olan Gökyüzüne Baktığımızda Ne Görürüz, aynı zamanda büyülü gerçekçiliğe,...

https://filmfestankara.org.tr/en/what-do-we-see-when-we-look-at-the-sky

Memoria

The Guardian’dan Peter Bradshaw’un filme 5 yıldız verdiği yorumunda şöyle yazıyor; “Swinton Medellin'de çiçek satan gurbetçi bir İngiliz kadın olan Jessica'yı oynuyor. Kız kardeşi Karen, gizemli bir solunum şikayetiyle hastaneye yatınca onu ve kocası Juan'ı ziyaret etmek için Bogota'ya giden Jessica, bir gece uykusundan garip bir patlama ya da sonik patlama ile uyanıyor. Neler oluyor? Weerasethakul, neredeyse imzası kabul edilebilecek paralellikler ve karşıtlıklar...

https://filmfestankara.org.tr/en/memoria

Bir Oda Hizmetçisinin Güncesi/ Le journal d’une femme de chambre

Film, Bunuel'in genel olarak sürrealist filmografisi arasında oldukça gerçekçi bir örnektir. 1930'larda Fransa'da orta sınıf bir malikanede hizmetçi olarak yeni işine başlayan ve sakinleri arasında heyecan yaratan sofistike ve güzel Parisli Celestine'i takip eden bu siyah beyaz suç filminde Bunuel, Avant Garde imgelerini ve beklenmedik olay örgüsünü askıya alarak kendi burjuva karşıtı görüşlerini keşfediyor. The film is rather a realistic example among Bunuel’s...

https://filmfestankara.org.tr/en/bir-oda-hizmetcisinin-guncesi-le-journal-dune-femme-de-chambre

Gündüz Güzeli/ Belle de jour

Joseph Kessel'in aynı adlı 1928 kitabından uyarlanan film, kocası işteyken gündüzleri birinci sınıf bir fahişe olarak çalışan Catherine Deneuve’ün canlandırdığı güzel Severine Serizy'yi takip ediyor. Belle de Jour adı, fahişeleri ifade eden ve Gecenin Güzeli anlamına gelen Fransızca Belle de Nuit tabiri üzerine bir kelime oyunudur. Severine sadece gündüz çalıştığı için başlık Gündüz Güzeli anlamına gelmektedir. Arzu ve fetişist zevkin bir keşfi olan...

https://filmfestankara.org.tr/en/gunduz-guzeli-belle-de-jour

Güzel Havalar / Beautiful Weather

Kendi hayat rutini içinde annesiyle birlikte yaşayan Rıfat, İstanbul şehir metrosunda çalışmaktadır. Kayıp bir telefon ve unutulmuş bir şiir kitabı metro yolcusu Filiz'i Rıfat'ın dünyasına sokar ve Rıfat varlığının sıradanlığına meydan okur. Rıfat works at an Istanbul metro station and lives with his doting mother. His life is one of careful routine. A lost phone and a forgotten poetry book brings metro passenger Filiz into Rıfat’s world and...

https://filmfestankara.org.tr/en/guzel-havalar-beautiful-weather

Rüzgarı Eken / Sow the Wind / Semina il vento

8 Eylül Salı 20:00 Büyülü Fener Salon 2  10 Eylül Perşembe 17:00 Büyülü Fener Salon 2  On yıllardır bölgenin çevresine zarar veren Avrupa'nın en büyük çelik fabrikasından çok da uzak olmayan Apulia'da geçen film, görsel açıdan zengin bir doğa harikası. Film, üniversiteden memleketi Apulia'ya dönen 21 yaşındaki bir kızın; bölgeyi kirlenmiş, zeytin ağaçlarını yok olmuş ve herkesi borç içinde bulmasının hikayesini anlatıyor. Kız, bu ekolojik...

https://filmfestankara.org.tr/en/ruzgar-eken-sow-the-wind-semina-il-vento

Undine

4 Eylül Cuma 20:15 Büyülü Fener Salon 1  8 Eylül Çarşamba 14:00 Büyülü Fener Salon 2  2020 Berlin UFF’de En İyi Film Ödülüne aday gösterilen, The Guardian’ın deyimiyle ustalıkla yapılmış, güzel oynanmış ve yönetilmiş film, Undine isimli efsanevi yaratığın hikayesini anlatıyor. Berlin’de bir müzede tarihçi olarak çalışan Undine, Johannes adında bir erkeğe aşık oluyor. Johannes terk etmeye karar verdiğinde Undine antik miti hatırlıyor ve...

https://filmfestankara.org.tr/en/undine

Rock The Trumpet

Yakından Bir Bakış / A Closer Look

https://filmfestankara.org.tr/en/rock-the-trumpet

Her Yer Yeniden Yeşerecek / Greenery Will Bloom Again / Torneranno i Prati

Dünya Festivallerinden / From World Festivals

https://filmfestankara.org.tr/en/her-yer-yeniden-yeserecek-greenery-will-bloom-again-torneranno-i-prati

Yin-Yang / The Balance of Yin-Yang

Ulusal Kısa Canlandırma Film Yarışması / National Short Animation Film Competition

https://filmfestankara.org.tr/en/yin-yang-the-balance-of-yin-yang

Elbise / The Dress / Kleit

Canlı Rüyalar: En İyi Estonya Canlandırma Filmleri / Animated Dreams: Best of Estonian Dreams

https://filmfestankara.org.tr/en/elbise-the-dress-kleit

Çocukların Festivali: Büyüklere Yer Yok / Kids’ Festival: No Room For Adults

Filmler

https://filmfestankara.org.tr/en/cocuklarin-festivali-buyuklere-yer-yok-kids-festival-no-room-for-adults

Bi Küçük Eylül Meselesi / A Small September Affair

Bi Küçük Eylül Meselesi / A Small September AffairTürkiye - Turkey / 2014 / 106’ / DCP / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish > İngilizce Altyazılı - English Subtitles Yönetmen / Director: Kerem DerenSenaryo / Screenplay: Kerem DerenGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Gökhan TiryakiKurgu / Editing: Aylin Zoi TinelMüzik / Music: Toygar IşıklıOyuncular / Cast: Farah Zeynep Abdullah, Engin Akyürek, Ceren Moray, Onur TunaYapım / Production: Tolga Afşin KayaDünya Hakları...

https://filmfestankara.org.tr/en/bi-kucuk-eylul-meselesi-a-small-september-affair

Kusursuzlar / The Impeccables

Kusursuzlar / The ImpeccablesTürkiye - Turkey / 2013 / 96’/ DCP / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish > İngilizce Altyazılı - English SubtitlesYönetmen / Director: Ramin MatinSenaryo / Screenplay: Emine YıldırımGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Deniz Eyüboğlu AydınKurgu / Editing: Theron PattersonMüzik / Music: Barış DiriOyuncular / Cast: Esra Bezen Bilgin, İpek Türktan Kaynak, İbrahim Selim, Mehmet Ali Nuroğlu, Suna Selen, Melih DüzenliYapım / Production:...

https://filmfestankara.org.tr/en/kusursuzlar-the-impeccables

Ab ovo

Ab ovoPolonya - Poland / 2012 / 5’18’’/ Animasyon - AnimationYönetmen / Director: Anita Kwiatkowska – NaqviKadınlığın eşsiz deneyiminden kaynaklanan bir filmdir. Doğurganlık gücü üzücü ve güzel deneyimin kaynağı haline gelir. Bir kadının vücudunun şaşırtıcı ve kontrol edilemeyen dönüşümler bir görsel inandırıcı algısıdır.A film originating from the unique experience of femininity. The power of fertility becomes the source of both distressing and...

https://filmfestankara.org.tr/en/ab-ovo

İnci Dişli Kardeşim / Pearly Smile

İnci Dişli Kardeşim / Pearly SmileTürkiye - Turkey / 2014 / 41’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Türkçe - Turkish > İngilizce Altyazılı - English SubtitlesYönetmen / Director: Gül BüyükbeşeDünya Hakları / World Sales: TRTE-posta / E-mail: gulmuyan@gmail.comZonguldak’ta madencilik erkekler için kaderdir. Babası madenci olan işçinin oğlu da, muhtemelen madenci olacaktır. Yaşanan; tehlikeli, acımasız, sert bir öyküdür. Çünkü yerin yedi kat dibinde...

https://filmfestankara.org.tr/en/inci-disli-kardesim-pearly-smile

Taş Düğün / Nunta De Piatra / The Stone Wedding

Taş Düğün / Nunta De Piatra / The Stone WeddingRomanya - Romania / 1973 / 90’ / Betacam SP / Siyah-Beyaz - Black-White / Romence - Romanian > Türkçe Altyazılı - Turkish SubtitlesYönetmen / Director: Dan Pita, Mircea VeroiuSenaryo / Screenplay: Ion Agarbiceanu, Dan Pita, Mircea VeroiuMüzik / Music: Dorin Liviu ZahariaGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Iosif DemianKurgu / Editing: Dan NaumOyuncular / Cast: Leopoldina Balanuta, Radu Boruzescu, George Calboreanu Jr.Yapımcı /...

https://filmfestankara.org.tr/en/tas-dugun-nunta-de-piatra-the-stone-wedding

Vecide / Wadjda

Vecide / WadjdaSuudi Arabistan, Almanya - Saudi Arabia, Germany / 2012 / 98’ / DCP / Renkli - Colour / Arapça - Arabic > Türkçe, İngilizce Altyazı - Turkish, English SubtitlesYönetmen / Director: Haifaa Al-MansourSenaryo / Screenplay: Haifaa Al-Mansour                                    Müzik / Music: Max RichterGörüntü Yönetmeni / Cinematography: Lutz ReitemeierKurgu / Editing: Andreas WodraschkeOyuncular / Cast: Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al...

https://filmfestankara.org.tr/en/vecide-wadjda

Sanatçı Propagandası / Artist Propaganda

Sanatçı Propagandası / Artist PropagandaTürkiye, Fransa - Turkey, France / 1978 / 4’ / Dijital - Digital / Renkli - Colour / Fransızca - FrenchSanatçı / Artist: Nil YalterDünya Hakları / World Sales: sanatçıya ait / courtesy by the artistYetmişli yıllarda oldukça yaygın olan, örneğin Marina Abramoviç’in Art must be beautiful artist must be beautiful videosundan hatırlayabileceğimiz “sanat ve sanatçının yeniden tanımı” geleneğine farklı bir bakış...

https://filmfestankara.org.tr/en/sanatci-propagandasi-artist-propaganda

DOĞRU ZAMAN / RIGHT NOW, WRONG THEN / JI-GEUM-EUN-MAT-GO-GEU-DDAE-NEUN-TEUL-LI-DA

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Usta İşi / Masters

https://filmfestankara.org.tr/en/dogru-zaman-ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da-right-now-wrong-then

ERKEN DÖNEM ESERLERİ / EARLY WORKS / RANI RADOVI

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Çok Uzaktan Gelmiş Olamayız!”: Želimir Žilnik Toplu Gösterimi / We Couldn't Have Come From This Far Away!”: Želimir Žilnik Retrospective

https://filmfestankara.org.tr/en/erken-donem-eserleri-early-works-rani-radovi

BU BİR SÜRGÜN: ÇOCUK MÜLTECİLERİN GÜNLÜKLERİ / THIS IS EXILE: DIARIES OF CHILD REFUGEES

27. AUFF,BELGESEL FİLM GÖSTERİMLERİ / DOCUMENTARY FILM SCREENINGS,Tanıklıklar / Witnesses

https://filmfestankara.org.tr/en/bu-bir-surgun-cocuk-multecilerin-gunlukleri-this-is-exile-diaries-of-child-refugees

BİNBİR GECE: BÖLÜM 1, HUZURSUZ ADAM / ARABIAN NIGHTS: VOLUME 1 - THE RESTLESS ONE / AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 1, O INQUIETO

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Dünya Festivallerinden / From the World Festivals

https://filmfestankara.org.tr/en/binbir-gece-bolum-1-huzursuz-adam-arabian-nights-volume-1-the-restless-one-as-mil-e-uma-noites-volume-1-o-inquieto

SINIRDA YAŞAM / LIFE ON THE BORDER

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Dünya Festivallerinden / From the World Festivals

https://filmfestankara.org.tr/en/sinirda-yasam-life-on-the-border

TEKİR / TOMCAT / KATER

27. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Dünya Festivallerinden / From the World Festivals

https://filmfestankara.org.tr/en/tekir-tomcat-kater

Diyaloglar / Dialogues

28.AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,Golden Apricot Seçkisi / Golden Apricot Selection

https://filmfestankara.org.tr/en/diyaloglar-%d5%a4%d5%ab%d5%a1%d5%ac%d5%b8%d5%a3%d5%b6%d5%a5%d6%80-dialogues

Piyano / The Piano

28.AUFF,28.AUFF-katalog,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,KISA FİLM GÖSTERİMLERİ / SHORT FILM SCREENINGS,Golden Apricot Seçkisi / Golden Apricot Selection

https://filmfestankara.org.tr/en/piyano-%d5%a4%d5%a1%d5%b7%d5%b6%d5%a1%d5%b4%d5%b8%d6%82%d6%80%d5%a8-the-piano

Karvizit / Carte de visite

28.AUFF,28.AUFF-katalog,SERGİLER / EXHIBITIONS,Video Sergisi: Kıpkısa Filmler / Video Exhibition : Short short films

https://filmfestankara.org.tr/en/karvizit-carte-de-visite

Felaket / Une catastrophe

28.AUFF,28.AUFF-katalog,SERGİLER / EXHIBITIONS,Video Sergisi: Kıpkısa Filmler / Video Exhibition : Short short films

https://filmfestankara.org.tr/en/felaket-une-catastrophe

Ağacın Altında / Undir Trénu / Under the Tree

29. AUFF,GÖSTERİMLER / SCREENINGS,DÜNYA SİNEMASI GÖSTERİMİ / WORLD CINEMA SCREENINGS,Komik-i Kıta Avrupa / Humor from Europe

https://filmfestankara.org.tr/en/agacin-altinda-undir-trenu-under-the-tree