KUŞATILMIŞ EKMEK / BESIEGED BREAD
27. AUFF,KISA FİLM GÖSTERİMLERİ / SHORT FILM SCREENINGS,Kısa Sınır Tanımaz / Short Without Limits
Takvime Ekle
Europe/Istanbul
KUŞATILMIŞ EKMEK / BESIEGED BREAD
Suriye, Lübnan – Syria, Lebanon / 2016 / 15’ / Dijital – Digital / Renkli – Color / Arapça Diyalog, Türkçe – İngilizce Altyazı > Arabic Dialogues, Turkish – English Subtitles
Yönetmen / Director: Soudade Kaadan
Dünya Hakları / World Sales: KAF Productions
E-Posta / E-Mail: skaadan@kafproduction.com
Yıl 2015, bir kadın tüm gün boyunca kuşatılmış çatışmalı bölgeye el altından ekmek getirir. Ağaçlarda saklanarak güvende olmaya çabalar. Diğer adam ise her şeyi ardında bırakıp Suriye Ordusu’ndan kaçmıştır ve ikisi de artık kendileri için geri dönüşün olmadığının farkındadır.
It is the year 2015 and for the whole day, she smuggled bread to the besieged area. She keeps herself safe by hiding up in the trees. He escapes from the Syrian army leaving everything behind and they know there is no way out for them both.
Soudade Kaadan
Soudade Kaadan, Suriye asıllı, Fransa doğumlu bir yönetmendir. Suriye’de, Drama Sanatları Yüksek Enstitüsü’nde Tiyatro Eleştirmenliği okuduktan sonra, Lübnan’da Saint Joseph Üniversitesi’nde Görsel-İşitsel Sanatlar ve Görüntü Yönetmeliği üzerine eğitim almıştır. Sonrasında, Aljazeera’nin belgesel kanalı, UNHCR ve UNICEF için çeşitli belgesellerin yapımcılığını üstlenmiştir. Ayrıca filmleri çeşitli festivallerde gösterilmiş ve uluslararası ödüller almıştır.
Kaadan is a Syrian director, born in France. After studying theater criticism in the Higher Institute of Dramatic Arts in Syria, she graduated from Institute of Scenic, Audiovisual and Cinematographic (IESAV) in Saint Joseph University Lebanon. She then directed and produced documentary films for Aljazeera Documentary Channel, UNHCR and UNICEF. Her films were also screened at several festivals and received international awards.
Filmografi / Filmography
2010 Damascus Roof and Tales of Paradise
2008 Two Cities and a Prison
Yönetmen / Director: Soudade Kaadan
Dünya Hakları / World Sales: KAF Productions
E-Posta / E-Mail: skaadan@kafproduction.com
Yıl 2015, bir kadın tüm gün boyunca kuşatılmış çatışmalı bölgeye el altından ekmek getirir. Ağaçlarda saklanarak güvende olmaya çabalar. Diğer adam ise her şeyi ardında bırakıp Suriye Ordusu’ndan kaçmıştır ve ikisi de artık kendileri için geri dönüşün olmadığının farkındadır.
It is the year 2015 and for the whole day, she smuggled bread to the besieged area. She keeps herself safe by hiding up in the trees. He escapes from the Syrian army leaving everything behind and they know there is no way out for them both.
Soudade Kaadan
Soudade Kaadan, Suriye asıllı, Fransa doğumlu bir yönetmendir. Suriye’de, Drama Sanatları Yüksek Enstitüsü’nde Tiyatro Eleştirmenliği okuduktan sonra, Lübnan’da Saint Joseph Üniversitesi’nde Görsel-İşitsel Sanatlar ve Görüntü Yönetmeliği üzerine eğitim almıştır. Sonrasında, Aljazeera’nin belgesel kanalı, UNHCR ve UNICEF için çeşitli belgesellerin yapımcılığını üstlenmiştir. Ayrıca filmleri çeşitli festivallerde gösterilmiş ve uluslararası ödüller almıştır.
Kaadan is a Syrian director, born in France. After studying theater criticism in the Higher Institute of Dramatic Arts in Syria, she graduated from Institute of Scenic, Audiovisual and Cinematographic (IESAV) in Saint Joseph University Lebanon. She then directed and produced documentary films for Aljazeera Documentary Channel, UNHCR and UNICEF. Her films were also screened at several festivals and received international awards.
Filmografi / Filmography
2010 Damascus Roof and Tales of Paradise
2008 Two Cities and a Prison
T.G. 2569
