Ankara Dump

Ankara Dump

Türkiye Turkey / 2022 / 20’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / Diyalogsuz No Dialogue 

Bir yığın açık mekân, yapılı çevre ve insandan oluşan bir şehir Ankara. Ama onu ayırmamızı sağlayan bir düzenlilik de var mı bu yığınsallıkta; koşturmaca, ritim, yıkım ve yapımda. Her şehir yığınsallık ve düzenliliği belli bir şekilde uzlaştırmayı başararak kendi gerçeğini kazanıyor, tamam. Ankara’nın gerçeği ne o halde? Gündelik hay huylarımıza tanıdıklık hissi veren bir kaplam oluşturmak dışında; kentsel dönüşümde, yoksullukta veya geçip giden hayatlarımızda bu şehre özgü ne var? Ankaralılar, bıktım be bu şehirden duygusuyla nasıl baş ederler; bu şehrin gerçeğini, kirini pasını hangi bakış açılarıyla dizginleyip kendilerine tanıdık kılarlar? Peki ya, tüm bunları görsel olarak nasıl düşünüp nasıl ifade edebiliriz? Bunları düşünürken elimizdeki görüntülerden Ankara Dump’ı çıkardık, bittiğinde aklımıza yeni görüntüler gelmişti bile…

Ankara is a city of many open spaces, built environment and people. But is there a regularity in this mass, rush and rhythm, the destruction and construction, that allows us to identify it? Every city earns its own truth by reconciling mass and regularity in a certain manner. What then is the reality of Ankara? Apart from providing an extension that gives a feeling of familiarity to our daily hustle and bustle; is there anything peculiar to this city in the urban transformation, poverty or in the coming-and-going of our lives? How do the people of Ankara deal with the feeling of being fed up with this city? By which perspectives do they restrain the reality of this city, its dirt and rust, in order to make it familiar to themselves? Furthermore, how can we think and express all this visually? While pondering these questions, we brought out the Ankara Dump from the footage in our hand, and when it was finished, new images had already come to our minds..

Yönetmen / Director: Mahir Kalaylıoğlu

Yapımcılar / Prodcucers: TEKHNE Kültür adına Mahir Kalaylıoğlu

Dünya Hakları / World Sales: Sipan Aslan

E-posta / E-mail: aslan.sipan@gmail.com

Gordion’un Çobanları

Gordion's Shepherd

Türkiye Turkey / 2022/ 20’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı / English Subtitles

Geçmişi milattan önce 1200’li yıllara dayanan antik kent Gordion’da,  çobanları binlerce yıldır atalarının yaptığı gibi günün ilk ışıklarıyla yollara düşer.Bu belgeselde, Gordion'un müdavimleri çobanlar ve sürülerinin hikayesini, Frigyalılar’dan beri Gordion’da devam eden tarımın ve hayvancılığın geçmişle olan benzerliğini  Penn Museum Direktörü ve Kazı Başkanı Prof. Brian Rose ve Pensilvanya Üniversitesi Öğretim Üyesi Ayşe Salzmann ile birlikte inceledik.

In the ancient city of Gordion whose history dates back to 1200 BC, the shepherds hit the road with the first light of day just like their ancestors did for thousands of years. In this documentary, with the help of the Director of The Penn Museum and the Head of Excavation Brian Rose and Pensilvania University lecturer Ayşe Salzmann, we explore the similarities of agriculture and farming from the Phryigian times until present. 

Yönetmen / Director: Kadir Uluç     

Yapımcılar / Prodcucers: Kadim Koç

Dünya Hakları / World Sales: Polatlı Belediyesi Tarihi Alanlar Tanıtım Merkezi POTA, Kadim Koç

E-posta / E-mail: kockadim@gmail.com

MONGERİ Engürü'nün Misafiri Ankara'nın Mimarı

MONGERİ Engürü's Guest, Ankara's Architect

Türkiye Turkey / 2022/ 12’ / Dijital Digital / Renkli Color / Türkçe Turkish / İngilizce Altyazı / English Subtitles

Yeni kurulan Cumhuriyet’in başkentinde Ziraat Bankası, İş Bankası ve Tekel binaları gibi önemli eserlerin mimarlığını yapan Giulio Mogeri, 1896 yılında Ankara'yı ilk kez ziyaret eder. Belgesel, Mongeri'nin döneminin Illustrazione Italiana adlı dergisinde yayınlanan notları üzerinden Ankara'nın geçmişine ışık tutuyor.

Giulio Mogeri was the architect of many important buildings such as Ziraat Bankası, İşbank, and Tekel buildings in the capital of the newly established Republic, where he visited Ankara for the first time in 1896. The documentary sheds light on Ankara's past through Mongeri's notes published in the magazine named Illustrazione Italiana.

Yönetmen / Director: Hakan Erdal, Cem Kundakçı

Yapımcılar / Prodcucers: Hakan Erdal, Cem Kundakçı

Dünya Hakları / World Sales: Hakan Erdal, Cem Kundakçı 

E-posta / E-mail: hknrdl@yahoo.com, cemkundakci@hotmail.com

 Ankara'nın UNESCO Mirası

Ankara Büyükşehir Belediyesi, Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi İletişim Tasarım Bölümü işbirliğiyle Ankara’nın Unesco Mirası Kısa Film Atölyesi filmleri Ankara Film Festivali’nde.

Ankara Büyükşehir Belediyesi ve Ankara Film Festivali ile Kültür ve Tabiat Varlıkları Dairesi UNESCO Birimi’nin birlikte desteklediği Ankara’nın Unesco Mirası Kısa Film Atölyesi filmleri 33. Ankara Film Festivali’nin Ankara Filmleri Programında seyirciyle buluşuyor. 

Ankara ve çevresindeki Gordion, Tuz Gölü Doğa Koruma Alanı, Hacı Bayram Camisi ve tarihi alanlar, Arslanhane Camisi ve Beypazarı Tarihi Kenti UNESCO’nun Dünya Mirası Geçici Listesi’nde yer alıyor. Ayrıca Cumhuriyet Dönemi Ankara’sı: Atatürk Bulvarı’nın da bu listeye girmesi için çalışma yürütülmektedir.  

Ankara Büyükşehir Belediyesi’nin uzun yıllardan sonra Ankara Film Festivali’nin destekçilerinden olması nedeniyle, bu değerli ilişkiyi bir işbirliğine dönüştürme çabası olarak ortak bir atölye düzenlenmesi amaçlandı. Ankara’nın yapı ve alanlarında Andreas Treske, Yusuf Akçura ve Wickham Catesby Flannagan danışmanlığında Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi İletişim ve Tasarım Bölümü 3. sınıf öğrencileri kısa filmler yaptı.

Ankara's UNESCO Heritage

With the help of Ankara Metropolitan Municipality Unesco Heritage Short Film Workshop films are at the  Ankara Film Festival.

With the joint help of the Ankara Metropolitan Municipality and Cultural Assets and Museums General Directorate's UNESCO Unit, the UNESCO Heritage Short Film Workshop's Ankara Films will meet with the audience at the 33rd Ankara Film Festival.

Gordion, Salt Lake Nature Reserve, Hacı Bayram Mosque in Ankara and the nearby historical monuments such as; Arslanhan Mosque and the Historical City Beypazarı are in the UNESCO World Heritage Tentative List. Work is being carried out to put the Republican Era Ankara: Atatürk Boulevard on this list as well.

As the Ankara Metropolitan Municipality is a new sponsor to the Ankara Film Festival after many years, we aimed to turn this valuable relationship into a partnership by organising a workshop. At these Ankara monuments, with the consultancy of Andreas Treske, Yusuf Akçura and Wickham Catesby Flannang, Bilkent University Fine Arts Faculty Communication and Design Year 3 students made their short films.