Estonya-Estonia / 2006 / 10’ / BLURAY / Renkli-Colour / Estonca Diyalog,

Türkçe - İngilizce Altyazı > Estonian Dialogues, English Subtitles

 

Yönetmen / Director: Mati Kütt

Dünya Hakları / World Sales: Nukufilm

E-Posta / E-Mail: nukufilm@nukufilm.ee

Yaş Sınırı / Age Limit:

 

2006 Tallinn Siyah Geceler FF; ANOBA Adaylığı

 

2007 Tallinn Black Nights; ANOBA Nomination Award

 

Uyku vakti gelince uyku perisi Mati’nin ayak izleri bir anda kumda belirir. Rüyaların efendisi Yastık Katis’in de yardımıyla yavru domuz, siyah giyen beyefendi, akrobat, tavşan kovalayan bir avcı ve Melek Tõnu’nun üzerine rüya alemini serer. Yastık Katis, rüyaya dalanların daha güvenli ve konforlu bir şekilde uykuya dalmaları için başlarının altına rüya yastıkları koyar.  Uyku perisi Mati uykusuz bir çocuğun göz kapaklarına rüya kumu serper.

 

When bedtime comes, Sandman Mati’s footprints appear on the sand all of a sudden. The Master of Dreams spreads the dreamland in co-operation with Pillow Katis onto piglet, gentlemen in black, the tumbler, a rabbit chasing hunter and on angel Tõnu. The Pillow Katis puts dream pillows under every faller to make the falling asleep softer and safer as well.  Sandman Mati also scatters dream sand onto the eyelids of a sleepless child.