Nasıl Yardımcı Olabilirim?

Frau Winkler verlässt das Haus

How Can I Help

Almanya Germany / 2026 / 108' / DCP / Renkli Color / Almanca German / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Doris Dörrie

Senaryo Screenplay: Doris Dörrie

Görüntü Yönetmeni DOP: Leah Striker

Kurgu Editing: Frank J. Müller

Oyuncular Cast: Angela Winkler, Laura Tonke, Josef Ellers, Via Jikeli, Eugene Boateng

Yapımcı Producer: Michael Souvignier, Till Derenbach, Daniel Mann

Yapım Production: Zeitsprung Pictures, Senator Film

Dünya Hakları World Sales: Wild Bunch Germany

Festivaller Festivals: (2026) Zürih FF

Goethe Institut Ankara destekleriyle / with the support of the Goethe Institut Ankara  

Almanya'nın en sevilen yönetmenlerinden ve yeni edebiyatın öncülerinden Doris Dörrie imzalı bu dokunaklı trajikomedi, 2030 yılında geçiyor ve yalnız yaşayan 80 yaşındaki eski bir tiyatro oyuncusunun hayatına odaklanıyor. Bayan Winkler, geçirdiği kazanın ardından bakımı için eve getirilen robota ilk başta öfkeyle dirense de, kendisine Çehov tiratları okuyan bu teknolojik eşlikçiye giderek alışıyor. Ancak robot, sadece sohbet etmekle kalmayıp Bayan Winkler’in bozulan sağlık verilerini verimlilik odaklı bir sisteme raporlamaktadır. Bakım krizini, yapay zekâyı ve etik sınırları mizahi bir dille işleyen film, “Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru” ve “Teneke Trampet”in ikonik oyuncusu Angela Winkler’ın performansıyla da güçlenen hüzünlü bir distopya.

Helmed by Doris Dörrie, one of the most distinctive voices in German cinema and literature, this touching tragicomedy is set in 2030 and focuses on the life of an 80-year-old retired theater actress living alone. Initially hostilizing the care robot assigned to her after an accident, Mrs. Winkler gradually warms to the device as it recites Chekhov to her. However, the robot not only provides company but also transmits her declining vital signs to an efficiency-driven system. Exploring the care crisis, artificial intelligence, and ethical boundaries with a light tragicomic touch, the film stands as a poignant dystopia anchored by a powerful performance from Angela Winkler, best known for “The Lost Honour of Katharina Blum” and “The Tin Drum”.

Doris Dörrie: (1955, Almanya) ABD’de tiyatro eğitimi gördükten sonra Münih Sinema ve Televizyon Yüksekokulu’na devam etti. Uluslararası çıkışını yaptığı “Erkekler”in (1985) yanı sıra “Kimse Beni Sevmiyor” (1993), “Çıplak” (2002) ve “Kiraz Çiçekleri” (2008) gibi filmleriyle tanınır. İnsan ilişkilerini ve yas temalarını işleyen Dörrie, Türkçeye çevrilen “Mavi Elbise”, “Ne İstiyorsunuz Benden?” ve “Yaşamak Güzel Şey” gibi kitaplarıyla da geniş bir okur kitlesine sahiptir.

(1955, Germany) Studied theater in the US before attending the University of Television and Film Munich. Renowned for her breakout hit “Men” (1985) as well as films like “Nobody Loves Me” (93), “Naked” (02), and “Cherry Blossoms” (08). Exploring human relationships and grief, Dörrie also enjoys a wide readership in Turkish through translated books such as “The Blue Dress”, “What Do You Want from Me?”, and “Am I Beautiful?”.