Memnuniyetsizliğinizi Anlıyorum

Ich verstehe Ihren Unmut

I Understand Your Displeasure

Almanya Germany / 2026 / 93' / DCP / Renkli Color / Almanca, Hırvatça, Boşnakça, Türkçe German, Croatian, Bosnian, Turkish / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Kilian Armando Friedrich

Senaryo Screenplay: Kilian Armando Friedrich, Tünde Sautier, Daniel Kunz

Görüntü Yönetmeni DOP: Louis Dickhaut, Frederik Seeberger

Kurgu Editing: Leila Fatima Keita, Kilian Armando Friedrich

Müzik / Ses Tasarımı Sound Design: Andrew Mottl

Oyuncular Cast: Sabine Thalau, Nada Kosturin, Werner Posselt, Sadibou Diabang, Nigyar Velagic

Yapımcı Producer: Ben Ulrich, Simon Bogocz, Felix Mann

Yapım Production: WennDann Film

Dünya Hakları World Sales: Films Boutique

Festivaller Festivals: (2026) Berlin FF - Panorama Bölümü / Panorama Section; Hong Kong FF - En İyi Kadın Oyuncu (Sabine Thalau) / Best Actress (Sabine Thalau); Şanghay FF / Shanghai FF

Goethe Institut Ankara destekleriyle / with the support of the Goethe Institut Ankara  

Belgesel geçmişinden aldığı saha araştırmasını Ken Loach ve Dardenne Kardeşler geleneğiyle buluşturan Kilian Armando Friedrich, ilk kurmaca filminde görünmeyen emek sektörünün acımasız çarklarını yüksek bir tempoyla perdeye taşıyor. Bir temizlik şirketinde yöneticilik yapan 59 yaşındaki Heike; patron baskısı, müşteri talepleri ve güvencesiz işçilerin sorunları arasında mekik dokur. Şirketi krizden çıkarmak için atılan etik dışı bir adım, kırılgan dayanışmayı darmadağın eder. Bireyin adaletsiz sisteme karşı mücadelesini öne çıkaran ve örgütlü emeğin gücüne göz kırpan yapım, Sabine Thalau’nun ilk oyunculuk performansıyla güçlenen, sarsıcı bir ilk film.

Combining his documentary background and field research with the lineage of Ken Loach and the Dardenne Brothers, Kilian Armando Friedrich turns his lens on the invisible machinery of low-wage labor with fast-paced momentum in his narrative debut. Heike, a 59-year-old cleaning company manager, spends her days trapped between demanding clients, corporate pressure, and an underpaid workforce. An unethical step taken to navigate a corporate crisis shatters fragile solidarity. Highlighting an individual’s struggle against an unjust system while acknowledging the power of organized labor, this striking debut feature is anchored by a powerful first-time acting performance from Sabine Thalau.

Kilian Armando Friedrich: (1995, Almanya) Fransa sınırındaki bir sanayi bölgesinde büyüdü. Münih Televizyon ve Film Üniversitesi'nde (HFF München) sinema eğitimi aldı. Nükleer reaktör işçilerini konu alan “Nuclear Nomads” (2023) belgeseliyle dikkat çekti. “Memnuniyetsizliğinizi Anlıyorum” yönetmenin ilk uzun metrajlı kurmaca filmidir.

(1995, Germany) Raised in an industrial region near the French-German border, he studied filmmaking at the University of Television and Film Munich (HFF München). He gained recognition with his debut documentary “Nuclear Nomads” (2023), which focused on nuclear reactor cleaners. Drawing from his personal experience and field research in the cleaning industry, “I Understand Your Displeasure” premiered in the Panorama section of the Berlinale as his narrative feature debut.